Project - Ελληνική Μετάφραση του Monkey Island 1

[Praetorian]

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι από 07/07/08:
Έχουμε την πρώτη τελική έκδοση για την ελληνική μετάφραση του
Secret of the Monkey Island (έκδοση για CD)!
_______________________________________________________
Τo patch v1.00 το κάνετε download από:

• mame.gr (ευχαριστούμε τους διαχειριστές του mame.gr)
• greekroms.net (ευχαριστούμε τους διαχειριστές του greekroms.net)
• Rapidshare

Παρακαλούμε όσους δοκιμάσουν το patch, να διαθέσουν λίγο χρόνο να μας στείλουν τα σχόλια τους, ειδικά για τυχόντα λάθη που εντοπίσατε, προτάσεις για διορθώσεις και βελτιώσεις.

Καλή διασκέδαση!
_______________________________________________________


Εικόνες και Media

Ομάδα
Η ομάδα μας αποτελείται απο 6 μέλη (αλφαβητικά): Manuel, Paulogiann, Praetorian, Tarrasque, V-Tidus, Zed.

Στοιχεία επικοινωνίας
Το e-mail για την ομάδα μας είναι: classic.adventures.in.greek@gmail.com

Progress Status (Updated 07/07/08)
----} Κυκλοφορία της τελικής έκδοσης του Patch v1.00!!! {----
Το συνολικό χρονικό της προόδου για το Project καθώς και άλλα στοιχεία μπορείτε να βρείτε σε αυτό το post.

*Αυτό το πρώτο post θα ανανεώνεται καθώς θα προστίθενται επίσημες ανακοινώσεις από την ομάδα μετάφρασης*

[zedone]

Μέσα για μετάφραση.

[Candlemass]

Μέσα και εγώ από τέλος Οκτωβρίου.

Μπορώ να βοηθήσω στα 1-2-3.

[Praetorian]

Ok. Καλά νέα!
Έχουμε συγκεντρώσει ένα ικανό αριθμό από εθελοντές-μέλη για το project !

Κατα το Σ/Κ μάλλον θα ξεκινήσει η συνεννόηση για να συντονιστούμε καλύτερα, να βρούμε πως θα συνεννοούμαστε πιο αποδοτικά, ποιος θα κάνει τι κλπ κλπ.

Αναφέρω τα ονόματα όσων είναι στην ομάδα. Αν για κάποιον λόγο έχω ξεχάσει κάποιον ή έχετε ενστάσεις (!) στείλτε ένα pm ή καλύτερα ένα e-mail στο classic.adventures.in.greek@gmail.com

Λοιπόν (αλφαβητικά) είμαστε:

Candlemass
Manuel
paulogiann
Praetorian
tarrasque
v-tidus
zed (also known as zedone)


Καλή μας αρχή.

[GhostRiderLSOV]

Για κάποιο λόγο μου ήρθε στο μυαλό
"Το όνομα μου είναι Guybrush Threepwood και είμαι καλα!"
Καλή επιτυχία στο έργο! :)

[tarrasque]

καλή επιτυχία για το δύσκολο εγχείρημα, θέλει πραγματικά πολύ δουλειά με τις κορυφαίες ατάκες του ΜΙ :)

[activex]

me kanete gia allh mia fora xaroumeno! (kai perifano )
idika ta monkey den ta exw paiksi giauto to logo.. :):):)

[activex]

piga na dokimasw to loom mia kai to exw proxiro..lipon stin ekdosi 9.01 tou scumm den emfanizete h ellhnikh ekdosi tou game (ta exw kani ola kanonika)

eno stin ekdosi 10 tou scumm emfanizete to loom greek alla trexi pali me agglikous ypotitlous..

kamia bohthia?

[Praetorian]

Πρέπει να το κοιτάξω αυτό. Σε ποιά έκδοση του Loom το εφαρμόζεις ; (το patch είναι συμβατό με FMTowns και EGA μόνο).

Νομίζω πρόσφατα είχα βρεί ότι είχα παραλείψει κάτι στο patch setup, για τον έλεγχο μη συμβατής έκδοσης. Δηλαδή αν βρει μη συμβατή έκδοση το setup του patch δεν θα κάνει αμέσως exit, αλλά θα βγάλει ένα "ήσυχο" μήνυμα στο παράθυρο της εγκατάστασης και θα συνεχίσει τα υπόλοιπα που κάνει (update του ScummVm.ini). Παίζει να είναι αυτο το πρόβλημα που αντιμετώπισες;

[activex]

den kserw Praetorian opos sou to lew ginete..kanena sfalma den blepw. h ekdosi einai h EGA