AVIAddXSubs: Πρόγραμμα ενσωμάτωσης υποτίτλων σε DivX αρχεία

[nk_surfer]

OK το κάνω και επανέρχομαι με τα αποτελέσματα...

[Nik0s]

Ma sas anaferw oti meta tis odigies tou bonombo epekse mia xara i tainia!!!

 

Apla den exw katalavei pote prepei an epilgeoume 4:3 kai pote 16:9

 

Epishs psiteuw pws na tous ekan 4:3 me ypsos 450 pali tha epeze!

 

Ti na protimamae kai giati? bonombo?

[nk_surfer]

Eίσαι κορυφή!!! Αυτό έφταιγε τελικά, οι υπότιτλοι ήταν χαμηλά και δεν φαινόντουσαν. Τις θερμές ευχαριστίες μου σε bonombo και dimtik!!!

[pchristofidis]

στο zip που κατεβάζετε του προγράματος έχει ένα read me αρχείο.απαντάει σχεδόν σε όλες τις ερωτήσεις πού έχετε υποβάλει!!!!!

[Nik0s]

paidia telika poion apo tosu 2 tropous na protimame kai giati?

 

16:9 or 4:3 me 450 ypsos?

[pchristofidis]

Ma sas anaferw oti meta tis odigies tou bonombo epekse mia xara i tainia!!!

 

Apla den exw katalavei pote prepei an epilgeoume 4:3 kai pote 16:9

 

Epishs psiteuw pws na tous ekan 4:3 me ypsos 450 pali tha epeze!

 

Ti na protimamae kai giati? bonombo?

 

ανάλογα με την τηλεόραση που έχεις δηλαδή κανονική 4/3 η ευρυγώνια 16/9

[pchristofidis]

First define your TV. Its system (PAL or NTSC) and its aspect ratio (Wide 16/9 or

normal (4/3). This informs AVIAddXSubs about the resolution of your screen.

 

You can choose the maximum font size (in points). AVIAddXSubs will choose a smaller

font if a specific subtitle doesn't fit in the resolution. Verdana font family is

used always.

 

Choose align of the subtitles. Left, center or right

 

Choose the position (in vertical axis) where the subtitles will be placed.

Recomented position is 546 for PAL and 455 for NTCS.επεξήγηση Βάζεις Ανάλογα με τόν τύπο της τηλ. πού έχεις 4/3 ή 16/9 καί από όσο ξέρω στήν ελλάδα έχουμε σύστημα pal άρα πρέπει να βάλουμε 546 και όχι 455 ή διαφορέτικα να ανεβάσουμε τους υπότιτλους.με το 455 τους βάζετε χαμηλά και γιάυτο δεν φαίνοντε εκτός όταν βάζετε 16/9 με υπότιτλους που σηκώνει την εικόνα

[Nik0s]

Ana prolo pou exeoume normal tileorasi ta kanoume ola se 16:9 peirazei? ti diafora tha exei sin poiotita tis eikonas? tha einai pio sympiesmeni i eikona?

[dimitk]

Οσο αφορά τις ρυθμίσεις. Κανονικά οι τηλεοράσεις στην Ελλάδα είναι PAL καθώς το εκπεμπόμενο σήμα είναι PAL, παρόλα αυτά οι σύγχρονες τηλεοράσεις λειτουργούν και στα δυο συστήματα ή είναι στο auto. Το ίδιο συμβαίνει και με τους players που έχουν αντίστοιχες ρυθμίσεις. Φροντίστε τηλεόραση και player να συμφωνούν και να ξέρετε σε τι συμφωνούν. Επίσης συνήθως υπάρχουν και ρυθμίσεις για εναλλαγή μεταξύ 16/9 και 4/3. Φροντίστε και εδώ την αντίστοιχη συμφωνία. Αν έχετε τηλεόραση 16/9 φροντίστε να το πείτε αυτό στον player ο οποίος μπορεί να έχει κάποια άλλη default τιμή.

 

Αν δεν εμφανίζονται οι υπότιτλοι, παρά την ενεργοποίηση από το τηλεχειριστήριο, δοκιμάστε και το Vertical position βάζοντας ένα μικρότερο νούμερο.

[Nik0s]

An kapoios exei tileorasi 4:3 einai kalytera na kaei ta movies me 4:3 rythmiseis?

 

An allaxw to video setup tou philips se 4:3 tha mporesoun arga na paixoun oi tainies pou eixa grapsei em to programmataki ws 4:3 ?

 

Giati stin 2i prospatheia me to programmataki sta 16:9 epaikse kateuthian swsta sto philips opote amllon by default to philips itan rythsiemno sta 16:9, iws an to setup sta 4:3 na oaixei kai to prwto dvdaki... ti lete?

[Physics_Rulez]

Τι νούμερο να έχουμε στο vertical για καλό και για κακό; που να βολεύει στις περισσότερες τηλεοράσεις..

[dimitk]

NikOs και Physics_Rulez τις ερωτήσεις σας κανείς δεν μπορεί να τις απαντήσεις με σιγουριά καθώς δεν μπορούμε να γνωρίζουμε πως το firmware του κάθε player αντιμετωπίζει την κάθε περίπτωση. Τα default που υπάρχουν στο AVIAddXSubs λειτουργούν θαυμάσια για τον δικό μου συνδιασμό player(U&F DBR5311)+TV (16/9 SONY BRAVIA). Θα πρέπει να πειραματισθείτε.

 

Η λογική του προγράμματος είναι η εξής: Αν έχετε τηλεόραση 4/3 βάλτε αυτή την ρύθμιση στο πρόγραμμα γιατί έτσι θα κεντράρονται σωστότερα οι τίτλοι. Επίσης ρυθμίστε τον player ώστε να γνωρίζει ότι δίνει σήμα σε 4/3 TV. Το ίδιο να κάνετε αν έχετε 16/9 TV. Επίσης φροντίστε ο player να δίνει σήμα PAL. Αυτό είναι σημαντικό για τον καθορισμό της κάθετης ανάλυσης. Αν παρόλα αυτά οι υπότιτλοι δεν εμφανίζονται βάλτε μικρότερο νούμερο στο vertical position και ξαναδοκιμάστε.

 

Υπόψη ότι ο player, ότι ρυθμίσεις και να του έχουν περαστεί από το AVIAddXSubs μπορεί να αποφασίσει να τις "βελτιώσει" κατά την κρίση του. Αν οι ρυθμίσεις είναι πιο κοντά σε αυτό που έχουμε τότε μπορούμε να ελπίζουμε ότι η κατάσταση θα είναι όσο το δυνατόν πιο προβλέψιμη και με όσο το δυνατόν λιγότερες πρωτοβουλίες από ένα πιθανόν... αδέξιο firmware στον player. Κοιτάξτε παιδιά... να έχετε υπόψη σας ότι πάντα υπάρχει η πιθανότητα τα κινεζάκια να μας την έχουν... φέρει.

 

Δεν μπορεί να δοθεί καλύτερη απάντηση στις ερωτήσεις σας.

[Arkassa]

Γεια σου, ρε Bonombo, άρχοντα!!!

 

Καταπληκτικό πρόγραμμα, dimitk!!!

[damino]

An και δεν το δοκίμασα ακόμα ευχαριστω πολύ για τη λύση αυτή

Ενας πονεμένος κάτοχος του 3040

[Nik0s]

An exoume mia tileorasi 4:3 kai kapousme tin tainia ws 16:9 tha yparxei diafora sto playback tis tianias se sxesi me to an kaigma to dvd sta 4:3.

 

Diladi ektos po ton kenrarismo ton ypotitlwsn tha fainetai xeirotera i tainai an i tv einai 4:3 kai meis kaime to dvd se 16:9 ?