Μετάβαση στο περιεχόμενο


Φωτογραφία

ποιο ειναι το καλυτερο προγραμμα για subtitles?


  • Παρακαλούμε συνδεθείτε για να απαντήσετε
4 απαντήσεις σ'αυτό το θέμα

#1 blange

blange

    Junior Member

  • Members
  • PipPip
  • 11 μηνύματα

Δημοσίευση 18 May 2007 - 12:11 AM

poio einai to kalitero programma gia rithmisi subtitles?mou trexoyn se polla avi.

Ad Bot

Ad Bot

#2 washcloud

washcloud

    Senior Member

  • Members
  • 11517 μηνύματα
  • LocationCumulus Congestus

Δημοσίευση 18 May 2007 - 01:31 AM

to subtitle workshop EINAI ena programma pou afora ypotitlous-isws ap ta kalytera..An kai na sou pws thn alh8eia den kserw leptomereis pws 8a allakseis thn taxythta twn.Pane sto site tou kastel ,ekei mallon 8a vreis odhgies.
Epishs,yparxoun kai players oi opoioi ypsthrizoun thn allagh ths taxythtas.Den 8ymamai an kai o BS player to kanei(an kai ypo8etw pws nai),sigoura omws to kanei o crystal player pou ton exw vrei poly voliko gia na vlepw avi...

#3 kastel

kastel

    Senior Member

  • Members
  • 2662 μηνύματα

Δημοσίευση 18 May 2007 - 08:31 AM

Καλωσόρισες στο insomnia blange.

Πραγματικά το Subtitle Workshop είναι ίσως το καλύτερο για την επεξεργασία των υποτίτλων.
Δες τους οδηγούς "ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΥ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΜΕ ΤΟ SUBTITLE WORKSHOP" και "ΕΝΩΣΗΣ ΔΥΟ ΑΡΧΕΙΩΝ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΜΕ ΤΟ SUBTITLE WORKSHOP".

Για την προβολή τους απ' το PC με οποιοδήποτε player γίνεται με τη χρήση του VobSub. Δες τον οδηγό "ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΒΟΛΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΜΕ ΤΟ VOBSUB".

Επίσης για την ενσωμάτωσή τους στην ταινία και την ταυτόχρονη μετατροπή σε DVD, δες τους οδηγούς "ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ DVD ΜΕ ΤΟ WINAVI VIDEO CONVERTER" και "ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ DVD ΜΕ ΤΟ CONVERTX TO DVD".

Τους οδηγούς θα τους βρεις εδώ: www.kastel.gr

#4 Stavros_Ribo

Stavros_Ribo

    Senior Member

  • Members
  • 453 μηνύματα

Δημοσίευση 18 May 2007 - 08:46 PM

+1 VobSub
Τέλειο πρόγραμμα.

#5 kostastnt

kostastnt

    Senior Member

  • Members
  • 1569 μηνύματα
  • LocationThessaloniki

Δημοσίευση 18 May 2007 - 11:34 PM

Για συχγρονισμό υποτίτλων κι εγώ χρησιμοποιώ το Subtitle Workshop. Που και που όμως κάνει κάτι κολλήματα όταν ανοίγω υπότιτλους μαζί με ταινία μέσα στο πρόγραμμα.