Μετάβαση στο περιεχόμενο


Φωτογραφία

Pws vazw subtitles?????


  • Παρακαλούμε συνδεθείτε για να απαντήσετε
14 απαντήσεις σ'αυτό το θέμα

#1 LostInMySelf

LostInMySelf

    Senior Member

  • Members
  • 208 μηνύματα

Δημοσίευση 10 September 2001 - 04:28 AM

Loipon afou ekana me clad2.0 rip ena dvd kai meta me dvd2avi kai Tmpeg twra 8elw na pros8esw subtitles.<BR>Ekana me virtualdub kai vobsub to .ifo kai pira meta apo ligo ena erxio .idx kai .sub<BR>Twra ti kanw gia na to valw sthn movie? <BR>Apla 8elw na valw tous subtitles se mpeg file!<BR>HOW??????<BR>REGARDS!

Ad Bot

Ad Bot

#2 TheBus

TheBus

    Senior Member

  • Members
  • 197 μηνύματα

Δημοσίευση 10 September 2001 - 07:28 AM

Ego prosopika den pisteyo oti ginetai na prostheseis ipotitloys meta to conversion se avi. Mono kata ti diarkeia toy conversion, me programma opos to flashmpeg. Parola ayta iparxoyn plugins gia virtual dub sxetika me ipotitloys poy mporei isos na se boithisoyn.

#3 paravatis

paravatis

    Senior Member

  • Members
  • 2085 μηνύματα

Δημοσίευση 10 September 2001 - 09:11 AM

re file ego vazo katefthian sto divx me vdub kai ena plug in apo doom9 pou omos thelei tous subs se ksexoristo arxeio.. psakse ligo sto <A HREF="http://www.doom9.net" TARGET=_blank>doom9</A> kai tha vreis sigoura akri sta guides

#4 toporanger

toporanger

    Senior Member

  • Members
  • 184 μηνύματα

Δημοσίευση 11 September 2001 - 07:27 AM

To kalytero pou exeis na kaneis einai rip tous ypotitlous me to subrip, kai katopin na deis thn tainia me to bsplayer, oste na baleis oti grammatoseira theleis.

#5 LostInMySelf

LostInMySelf

    Senior Member

  • Members
  • 208 μηνύματα

Δημοσίευση 10 September 2001 - 08:13 PM

Opote apoti katalava den ginetai na pros8esw<BR>subtitles se ena idi mpeg video file.<BR>Diladi prepei na tous pros8esw while converting.<BR>Anyway.Na rwthsw kai kati akomh.<BR>Xrisimopiontas gia rip to clad2.0 meta sinexizw me DVD2AVI kai Tmpge.Pws mporw na <BR>kanw convert kai tous subtitles?<BR>THANX!

#6 giannis2001

giannis2001

    Senior Member

  • Members
  • 336 μηνύματα

Δημοσίευση 11 September 2001 - 01:41 AM

ginetai na valeis ipotitlous meta.Exartatai ti thes na kaneis.An xrisimipoieis p.x. microDVD gia na deis tainia mporeis na dialexeis na vlepeis ipotitlous(diavase to help tou microDVD).An pali thes na tous valeis na einai mazi me tin tainia ginetai kai meta tin kwdikopoiisi (me VirtualDub p.x.) alla de simferei.An tous thes mesa stin tainia tote kalitera na tous kwdikopoieis mazi me tin tainia.(p.x. sto FlaskMPEG ginetai na dialexeis kai ipotitlous)

#7 gmeles

gmeles

    Member

  • Members
  • 101 μηνύματα

Δημοσίευση 11 September 2001 - 10:25 PM

Αυτό το θέμα το έχουμε συζητήσει πολλές φορές και υπάρχουν πολλά topic πάνω σε αυτό. Το να βάλεις υπότιτλους στο ήδη φτιαγμένο .avi είναι σχετικά εύκολο με την μόνη διαφορά οτί το VirtualDub ξαναεπεξεργάζεται το αρχείο με ότι συνέπειες έχει αυτό στην τελική ποιότητα και στον χρόνο που χρειάζεται για να το κάνει. Εγώ μία φορά που το έκανα το αποτέλεσμ δεν ήταν και τόσο ενθαρυντικό. Αυτά που χρειάζεσαι είναι ενα plug-in για το VirtualDub που φορτώνει υπότιτλους σε μορφή .ssa καθώς και το subadjust για να μετατρέψεις ότι υπότιτλους έχεις σε αυτήν την μορφή. Πάντως αν αποφφασίσεις να το προχωρήσεις να ξέρεις ότι θα χρειαστεί αρκετή ώρα. Για μένα καλύτερα να χρησιμοποιήσεις το MicroDVD για να απεικονίζεις τους υπότιτλους όταν θα βλέπεις την ταινία σε ξεχωριστό αρχείο. Αυτά images/icons/wink.gif" border="0

#8 LostInMySelf

LostInMySelf

    Senior Member

  • Members
  • 208 μηνύματα

Δημοσίευση 12 September 2001 - 04:00 AM

Ta exw mble3ei asxima.<BR>Exw paei se doom9,vcdhelp kai alla sites <BR>me guides alla paizei asximo confusio.<BR>Prospa8isa akomh kai me flask alla paroti<BR>dialegw subtitles greek,den tous vgazei.<BR>3erei kaneis tipota sxetiko xwris na use<BR>micro DVD.<BR>Otan xrisimopoiw DVD2AVI meta to cladrip <BR>pernw ena file D2V to opio omws den <BR>to open to virtualdub.Iparxei kapio<BR>sxetiko plugin?<BR>Hope to solve the problem soon...with <BR>your help!!!!!!!! images/icons/wink.gif" border="0

#9 marios1957

marios1957

    Banned

  • Banned
  • 3375 μηνύματα

Δημοσίευση 12 September 2001 - 05:16 AM

o.594!!!(Για flask μιλαω).Θα μου πεις,εδω ο κοσμος πηγε στο φεγγαρι και συ μου αναφερεις παλαιολιθικα(ρε πως περναει ο καιρος)progs?Αφου(σε μενα τουλαχιστον)αποδιδει ΤΕΛΕΙΑ χωρις κρεμμασματα και αλλες μαλακιουλες ΚΑΙ τους υποτιτλους!!!(και εχω κανει καμια 15αρια ταινιες ως τωρα). images/icons/cool.gif" border="0

#10 jabarlee

jabarlee

    Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 85 μηνύματα

Δημοσίευση 14 September 2001 - 12:15 AM

Για το FlaskMpeg να έχεις υπόψη ότι για να δει και τους υπότιτλους πρέπει να κάνεις backup όλο το DVD, χωρίς streaming και άλλα τέτοια...

#11 marios1957

marios1957

    Banned

  • Banned
  • 3375 μηνύματα

Δημοσίευση 14 September 2001 - 01:46 AM

Μπα,μονο την ταινια χρειαζεται(το 2.0)για να γινει η δουλεια(και με τους υποτιτλους)... images/icons/cool.gif" border="0

#12 pW

pW

    Member

  • Members
  • 104 μηνύματα

Δημοσίευση 16 September 2001 - 08:55 AM

gmeles MILAS SAN NA JEREIS APO MICRODVD TO ELPIZO GIATI DEN MPORO NA BGALO AKRI ME TIPOTA. FTIAXNO AYTO TO KOLO INI POU THELEI ALLA DEN MOU BGAZEI YPOTITLOUS ME TIPOTA TO ARXEIO TON YPOTITLON EINAI SE MORFI .SUB TO ANOIJA ME TO NOTEPAD KAI EINAI MIA XARA MPOREIS AN EXEIS FTIXEI POTE NA MOU STEILEIS ENA PARADEIGMA TOU INI FILE MIAS TAINIAS SOU PLS THA ME YPOXREOSEIS H ESY H KAPOIOS ALLOS GIA MICRO DVD MILAO PANTA

#13 LostInMySelf

LostInMySelf

    Senior Member

  • Members
  • 208 μηνύματα

Δημοσίευση 17 September 2001 - 12:19 AM

Lipon to na kaneis DVD se videocd einai <BR>eukolo arkei na exeis takatallhla tools!<BR>Kai idiaitera to panasonic plugin!!<BR>Ola meta (kai ipotitloi)einai eukola!!<BR>Ena xrisimo site einai to <A HREF="http://www.vcdhelo.com" TARGET=_blank>www.vcdhelo.com</A> <BR>Arxika kaneis rip OLO to dvd me CALDDVD2.0<BR>meta 8es to dvd2mpgSQUEEZER alla kai to <BR>panasonic plugin kai meta to XING mpeg encoder.Kai 1 hours file to exeis ready se <BR>8 hours.<BR>Oles oi odigies rinai sto site pou eipa panw.<BR>Alla to panasonic plugin einai diskolo na<BR>vre8ei.<BR>Opiows to 8elei MAIL ME na tou pw to site.<BR>GMELES THANX pou mou to esteiles alla to vrika prin mia mera.

#14 giannis2001

giannis2001

    Senior Member

  • Members
  • 336 μηνύματα

Δημοσίευση 18 September 2001 - 09:36 AM

Pantws oswn afora to provlima me tous ipotitlous tha ithela na pw kati pou exei tixei se emena me tin tainia "sleepy hollow"(akefalos kavalaris).Epeidi ipirxe provlima stin anagnorisi twn ipotitlwn apofasisa na tous kwdikopoiisw mazi me tin tainia.Omws parolo pou dialega ellinikous ipotitlous apo to ifo den kwdikopoiountan.Telika to provlima lithike otan dialexa tous agglikous kai emfanistikan oi ellinikoi!!!Kai malista de to eixa paratirisei pio prin alla to provlima ipirxe kai otan evlepes to DVD pou gia na exeis ellinikous ipotitlous eprepe na dialexeis tous agglikous!!!

#15 gmeles

gmeles

    Member

  • Members
  • 101 μηνύματα

Δημοσίευση 18 September 2001 - 05:00 PM

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">quote:</font><HR>Originally posted by pW:<BR><STRONG>gmeles MILAS SAN NA JEREIS APO MICRODVD TO ELPIZO GIATI DEN MPORO NA BGALO AKRI ME TIPOTA. FTIAXNO AYTO TO KOLO INI POU THELEI ALLA DEN MOU BGAZEI YPOTITLOUS ME TIPOTA TO ARXEIO TON YPOTITLON EINAI SE MORFI .SUB TO ANOIJA ME TO NOTEPAD KAI EINAI MIA XARA MPOREIS AN EXEIS FTIXEI POTE NA MOU STEILEIS ENA PARADEIGMA TOU INI FILE MIAS TAINIAS SOU PLS THA ME YPOXREOSEIS H ESY H KAPOIOS ALLOS GIA MICRO DVD MILAO PANTA</STRONG><HR></BLOCKQUOTE><P>έχω φτιάξει 59 ταινίες από τις οποίες οι τελευταίες 15 είναι με .ac3 ήχο (ενώ οι παλιότερες με .mp3) και οι οποίες για κάποιους λόγους μπορούν να παιχτούν μόνο από το MDVD σε ini mode. Λοιπόν παρατηρήσεις α. δεν έχω καταφέρει να παίξω καμμία ταινία στο παραπάνω mode με την τελευταία έκδοση του MDVD την 1.2 δεν μπορώ να καταλάβω γιατί αλλά ετσι είναι β. υπάρχει ένας λεπτομερέστατος οδηγός <B>How to use subtitles with an .ini file for microdvd (a MUST for 2 cds movies) by BaDVectoR</B> στο <A HREF="http://www.divxsubtitles.net" TARGET=_blank>www.divxsubtitles.net</A> και από εκεί επιλέγεις guides --&gt;show subtitles (πρέπει να κάνεις λογαριασμό αλλά ειναι δωρεάν και δεν θα σου πάρει πάνω από 5 λεπτά) αυτόν ακολούθησα εγώ και απεικονίζω τους υπότιτλους. Παρ' όλα αυτά αν βρείς δυσκολία μην διστάσεις να μου στείλεις email θα χαρώ να σε βοηθήσω. ʼντε καλό διάβασμα