Μετάβαση στο περιεχόμενο


Φωτογραφία

Προγραμμα για ελληνικους υποτιτλους


Το θέμα αυτό έχει αρχειοθετηθεί επειδή είναι αρκετά παλιό. Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείτε να απαντήσετε σ'αυτό το θέμα.
1 απάντηση σ'αυτό το θέμα

#1 xxmixosxx

xxmixosxx

    Junior Member

  • Members
  • Pip
  • 7 μηνύματα

Δημοσίευση 04 January 2010 - 02:26 PM

παιδια απο τοτε που εκλεισε το XXXXXXXXX πιστεθω πως το ξερετε εχω προβλημα με τις ταινιες που κατεβαζω κυριος κατεβαζω το τοπ γεαρ επιδη δεν προλαβενω να το δω στη τηλεοραση και πολλες φορες δεν καταλαβαινω τιποτα μπορει να μου πει κανεις καπιο προγραμμα ή και απο ποθ μπορω να το κατεβασω ή εστω καποιο λινκ οπου σου βγαζει ελληνικους υποτιτλους

Επεξεργασία από parsifal, 04 January 2010 - 03:15 PM.
Πιπέρι στο στόμα!


Ad Bot

Ad Bot

#2 micos000

micos000

    Senior Member

  • Members
  • 10352 μηνύματα

Δημοσίευση 05 January 2010 - 03:41 AM

Αυτό είναι είναι πρόβλημα που αντιμετωπίζουν αρκετοί τον τελευταίο καιρό.
Σε όλους λέω το ίδιο πράγμα. Να έχετε πάντα εναλλακτικές λύσεις.

Στην ουσία τώρα.
Υπότιτλους μπορείς να κατεβάσεις από πληθώρα sites. Δες στο 1ο ποστ ΕΔΩ.

Αφού καεβάσεις τους υπότιτλους που θέλεις (σε μορφή srt είναι ή συμπιεσμένοι σε zip ή rar), τους βάζεις στον ίδιο φάκελο με την ταινία και αν είναι συμπιεσμένοι τους αποσυμπιέζεις.
Θα πρέπει να έχει ένα αρχείο με την κατάληξη .srt. Κάνε διπλό κλικ για να το ανοίξεις και την πρώτη φορά που θα το κάνεις θα σου ζητηθεί να επιλέξεις ένα πρόγραμμα. Επέλεξε το Σημειωματάριο από την λίστα. Μόλις ανοίξει, κλείσ' το πάλι.
Αυτό το κάνεις μόνο την πρώτη φορά για να σου αποκρύψει την κατάληξη srt και να μην σε μπερδέψει.

Στην συνέχεια, καλά είναι να μην μπορείς να δεις τις καταλήξεις των γνωστών αρχείων. Όπως δλδ είναι τα windows από μόνα τους.
Μετά, κάνε μετονομασία στο αρχείο video και όταν θα σου μαυρίζει το όνομα, πάτα στο πληκτρολόγιο CTRL+C (δλδ αντιγραφή) ή κάνε πάνω του δεξί κλικ αντιγραφή.
Πήγαινε μετά στο αρχείο srt και πάτα πάλι μετονομασία και όταν στο μαυρίσει πάτα CTRL+V (δλδ επικόλληση) ή δεξί κλικ και επικόλληση πάνω στο όνομά του.
Θα πρέπει να έχεις τώρα δύο αρχείο με ακριβώς το ίδιο όνομα αλλά με διαφορετική κατάληξη.
Αν έχεις επιλέξει να βλέπεις τις καταλήξεις των αρχείων, να προσέχεις να μην επειλέγεις το .avi και το .srt στις προηγούμενες ενέργειες.

Το τελικό αποτέλεσμα θα πρέπει να είναι περίπου έτσι:
Συνημμένο Αρχείο  avi+srt.jpg   9.4K   411 downloads
(Το εικονίδιο του βίντεο είναι από το KMPlayer, μην σε μπερδεύει)

Τώρα μπορείς να δεις την ταινία με το KMPlayer ή να την κάνεις dvd με το ConvertXtoDVD ή ότι άλλο θέλεις να κάνεις.

Η διαδικασία είναι απλή και εύκολη, μην σε τρομάζει.
Αν δεν θέλεις να μπείς σε αυτό το λούκι, μπορείς να φορτώνεις κάθε φορά τους υπότιτλους ξεχωριστά με το ανάλογο πρόγραμμα που έχεις για την προβολή.
Π.χ. στο KMPlayer και στο VLC, μπορείς την ώρα που παίζει μια ταινία να πετάξεις μέσα στην εικόνα τους υπότιτλους και το πρόγραμμα θα τους αναγνωρίσει αμέσως και θα τους προβάλει.