Μετάβαση στο περιεχόμενο


Φωτογραφία

πως ενσωματωνουμε υποτιτλους σε αρχεια mp4?


  • Παρακαλούμε συνδεθείτε για να απαντήσετε
54 απαντήσεις σ'αυτό το θέμα

#1 suspiria

suspiria

    Senior Member

  • Members
  • 911 μηνύματα
  • LocationΘεσσαλονίκη

Δημοσίευση 28 October 2010 - 10:00 PM

εχω το avi addsubs που κανει αυτη τη δουλεια σε αρχεια divx κλπ αλλα δεν δουλευει με αρχεια HD H264 mp4.ξερετε κανα προγραμμα που το κανει?

Ad Bot

Ad Bot

#2 TheELF

TheELF

    Senior Member

  • Members
  • 16157 μηνύματα

Δημοσίευση 29 October 2010 - 10:48 AM

Τα αρχεία HD H264 mp4 μπορείς να τα "βάλεις" σε container .mkv,και να ενσωματώσεις και υπότιτλους μα το MKVtoolnix 4.3.0

#3 micos000

micos000

    Senior Member

  • Members
  • 10069 μηνύματα

Δημοσίευση 29 October 2010 - 01:25 PM

Αυτά τα mp4 που τα βλέπεις; Θέλεις να τα μετατρέψεις σε avi για να τα δεις σε dvd που παίζει divx ή θέλεις να τα κρατήσεις σε mp4 και να τα βλέπεις στο pc;
Για το 2ο δεν χρειάζεται καμιά ενσωμάτωση, απλά να μετονομάσεις τους υπότιτλους ώστε να είναι με το ίδιο όνομα και θα δεις την ταινία με όποιο player θέλεις (mpc, kmplayer, vlc).
Ακόμα και να ενσωματώσεις τους υπότιτλους όμως δεν πρόκειται να μπορέσεις να δεις την ταινία σε dvd. Θα πρέπει να γίνει μετατροπή σε avi.

Οπότε, καλά είναι να μας πεις που θέλεις να δεις την ταινία.

#4 suspiria

suspiria

    Senior Member

  • Members
  • 911 μηνύματα
  • LocationΘεσσαλονίκη

Δημοσίευση 29 October 2010 - 03:22 PM

Αυτά τα mp4 που τα βλέπεις; Θέλεις να τα μετατρέψεις σε avi για να τα δεις σε dvd που παίζει divx ή θέλεις να τα κρατήσεις σε mp4 και να τα βλέπεις στο pc;
Για το 2ο δεν χρειάζεται καμιά ενσωμάτωση, απλά να μετονομάσεις τους υπότιτλους ώστε να είναι με το ίδιο όνομα και θα δεις την ταινία με όποιο player θέλεις (mpc, kmplayer, vlc).
Ακόμα και να ενσωματώσεις τους υπότιτλους όμως δεν πρόκειται να μπορέσεις να δεις την ταινία σε dvd. Θα πρέπει να γίνει μετατροπή σε avi.

Οπότε, καλά είναι να μας πεις που θέλεις να δεις την ταινία.

εγω θελω ετσι πως ειναι το αρχειο να το βαλω σε ενα στικακι και να το δω στην τηλεοραση μου.αν ειναι να το κανω dvd θα χασω σε ποιοτητα αφου απο 1280Χ720 θα γινει 720Χ576.τωρα ετσι πως ειναι αν κοτσαρω στον ιδιο φακελο και το αρχειο του υποτιτλου με το ιδιο ονομα φυσικα, δεν τους παιζει τους υποτιτλους στον δεκτη μου (Crystal Audio CD-HDR).το dvd μου (pioneer dv-600) δυστυχως δεν παιζει αρχεια mp4.

---------- Προσθήκη στις 15:22 ---------- Προηγούμενο μήνυμα στις 15:21 ----------

Τα αρχεία HD H264 mp4 μπορείς να τα "βάλεις" σε container .mkv,και να ενσωματώσεις και υπότιτλους μα το MKVtoolnix 4.3.0


μπορεις να κανεις πιο λιανα την διαδικασια?ενα tutorial?

Επεξεργασία από suspiria, 29 October 2010 - 03:32 PM.


#5 TheELF

TheELF

    Senior Member

  • Members
  • 16157 μηνύματα

Δημοσίευση 29 October 2010 - 03:38 PM

μπορεις να κανεις πιο λιανα την διαδικασια?ενα tutorial?

Πριν αρχίσουμε τα παράξενα,δες αν υπάρχει εντολή στο τηλεχειριστήριο του Crystal Audio CD-HDR για να εμφανίζεις υπότιτλους,μπορεί να είναι και λίγο κριμένο στο menu.

Στο MKVtoolnix απλά κάνεις add το βίντεο και τον υπότιτλο και πατάς save.

#6 suspiria

suspiria

    Senior Member

  • Members
  • 911 μηνύματα
  • LocationΘεσσαλονίκη

Δημοσίευση 29 October 2010 - 03:44 PM

Πριν αρχίσουμε τα παράξενα,δες αν υπάρχει εντολή στο τηλεχειριστήριο του Crystal Audio CD-HDR για να εμφανίζεις υπότιτλους,μπορεί να είναι και λίγο κριμένο στο menu.

Στο MKVtoolnix απλά κάνεις add το βίντεο και τον υπότιτλο και πατάς save.


ελα ρε δεν ειμαι τοσο ασχετος!εχει πληκτρο που εμφανιζει τους υποτιτλους αλλα δεν τους παιζει.στον υπολογιστη μου παιζουν μια χαρα με το vlc

#7 TheELF

TheELF

    Senior Member

  • Members
  • 16157 μηνύματα

Δημοσίευση 29 October 2010 - 03:53 PM

Για αυτό είπα ότι μπορεί να είναι κριμένο,το πλήκτρο που εμφανίζει τους υποτίτλους μπορεί να είναι μόνο για τα επίγεια ψηφιακά,ενδέχεται να έχει κάποια ξεχωριστή ρύθμιση για .srt σε αρχεία ή ακόμα και για τα ελληνικά.

#8 suspiria

suspiria

    Senior Member

  • Members
  • 911 μηνύματα
  • LocationΘεσσαλονίκη

Δημοσίευση 29 October 2010 - 03:58 PM

Για αυτό είπα ότι μπορεί να είναι κριμένο,το πλήκτρο που εμφανίζει τους υποτίτλους μπορεί να είναι μόνο για τα επίγεια ψηφιακά,ενδέχεται να έχει κάποια ξεχωριστή ρύθμιση για .srt σε αρχεία ή ακόμα και για τα ελληνικά.

οχι.το ιδιο πληκτρο λειγουργει κανονικα σε υποτιτλους που ειναι παρεα με αρχεια divx και τους εμφανιζει κανονικα.

#9 Proikothiras27

Proikothiras27

    Senior Member

  • Members
  • 144 μηνύματα

Δημοσίευση 29 October 2010 - 05:13 PM

εγω δεν καταλαβα....Crystal Audio CD-HDR τι ειναι?

#10 suspiria

suspiria

    Senior Member

  • Members
  • 911 μηνύματα
  • LocationΘεσσαλονίκη

Δημοσίευση 29 October 2010 - 05:29 PM

εγω δεν καταλαβα....Crystal Audio CD-HDR τι ειναι?

ψηφιακος δεκτης που εχει υποδοχη usb και θελω μεσω αυτης να παιξω τις ταινιες στην tv

#11 Proikothiras27

Proikothiras27

    Senior Member

  • Members
  • 144 μηνύματα

Δημοσίευση 29 October 2010 - 05:33 PM

Αρχιζουν τα παραξενα....:-D

αυτο που λεει ο ELF ειναι να βγαλεις[demux] το video stream και audio stream απο το Mp4 με αυτο

και μετα να δημιουργήσεις ενα καινουργιο αρχειο mkv με τα δυο αυτα streams και τους υποτιτλους ,που θα το κανεις με το mkvmerge απο το πακετακι αυτό


τα mp4 μαλλον εχουν AAC ηχο...δεν ξερω αν τα mkv τον υποστηριζουν


Edit ... εαν δεν καταφερεις να δεις mp4 μετα απο ολα αυτα ελα να σου πω πως θα τους καψεις πανω στην εικονα

Επεξεργασία από Proikothiras27, 29 October 2010 - 06:06 PM.


#12 micos000

micos000

    Senior Member

  • Members
  • 10069 μηνύματα

Δημοσίευση 29 October 2010 - 05:36 PM

οχι.το ιδιο πληκτρο λειγουργει κανονικα σε υποτιτλους που ειναι παρεα με αρχεια divx και τους εμφανιζει κανονικα.

Όταν λες "παρέα" φαντάζομαι ότι εννοείς "μετά που θα ενσωματωθούν" με το aviaddxsubs.
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω ότι δεν υποστηρίζονται xsubs σε αρχεία mp4.
Πιστεύω ότι δεν θα δουλέψουν ούτε αν εισαχθούν στο mp4 ή ακόμα και σε mkv container με το mkvtoolnix.
Θα πρέπει να γίνουν hardcoded πάνω στην εικόνα, οπότε θα εμπλακεί re-encoding του video με προβλήματα ρυθμίσεων, αρκετό χρόνο και υποβάθμιση της εικόνας.

Η καλύτερη λύση είναι ένα hd media player (π.χ. wd live) όπου θα βλέπεις τα πάντα χωρίς περιορισμούς.

εγω δεν καταλαβα....Crystal Audio CD-HDR τι ειναι?

Είναι αποκωδικοποιητής MPEG4.


EDIT:
Δες τι έκδοση firmware έχεις γιατί υπάρχει μια αναβάθμιση στις 6-7-2010 ΕΔΩ.
Κάτι λέει για υπότιτλους στο Pdf.
Το firmware θα το βρεις στο μενού Ρυθμίσεις συσκευής->Πληροφορίες.

Επεξεργασία από micos000, 29 October 2010 - 05:51 PM.


#13 suspiria

suspiria

    Senior Member

  • Members
  • 911 μηνύματα
  • LocationΘεσσαλονίκη

Δημοσίευση 29 October 2010 - 06:12 PM

Όταν λες "παρέα" φαντάζομαι ότι εννοείς "μετά που θα ενσωματωθούν" με το aviaddxsubs.
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω ότι δεν υποστηρίζονται xsubs σε αρχεία mp4.
Πιστεύω ότι δεν θα δουλέψουν ούτε αν εισαχθούν στο mp4 ή ακόμα και σε mkv container με το mkvtoolnix.
Θα πρέπει να γίνουν hardcoded πάνω στην εικόνα, οπότε θα εμπλακεί re-encoding του video με προβλήματα ρυθμίσεων, αρκετό χρόνο και υποβάθμιση της εικόνας.

Η καλύτερη λύση είναι ένα hd media player (π.χ. wd live) όπου θα βλέπεις τα πάντα χωρίς περιορισμούς.


Είναι αποκωδικοποιητής MPEG4.


EDIT:
Δες τι έκδοση firmware έχεις γιατί υπάρχει μια αναβάθμιση στις 6-7-2010 ΕΔΩ.
Κάτι λέει για υπότιτλους στο Pdf.
Το firmware θα το βρεις στο μενού Ρυθμίσεις συσκευής->Πληροφορίες.

ευχαριστω για το firmware.με τα αρχεια avi δεν υπαρχει προβλημα, παιζει τους υποτιτλους και χωρις να ειναι ενσωματωμενοι με το avi addsubs.το να αλλαξω το αρχειο σε mkv και να κανω ολη αυτη την ιστορια μου φανταζει ματαιος κοπος και πολυ μανουρα.τελικα μονο στο pc ή με media player.αληθεια μπορειτε προτεινετε καποιο που να παιζει τα παντα και να μη κανει μια περιουσια?:-)

#14 micos000

micos000

    Senior Member

  • Members
  • 10069 μηνύματα

Δημοσίευση 29 October 2010 - 06:56 PM

ευχαριστω για το firmware.με τα αρχεια avi δεν υπαρχει προβλημα, παιζει τους υποτιτλους και χωρις να ειναι ενσωματωμενοι με το avi addsubs.το να αλλαξω το αρχειο σε mkv και να κανω ολη αυτη την ιστορια μου φανταζει ματαιος κοπος και πολυ μανουρα.τελικα μονο στο pc ή με media player.αληθεια μπορειτε προτεινετε καποιο που να παιζει τα παντα και να μη κανει μια περιουσια?:-)


Δες το WD Live στα 108€.
Το περίεργο είναι ότι ενώ παίζει τους υπότιτλους στα avi δεν τους παίζει στα mp4.
Αν μετονομάσεις το mp4 σε avi τι θα κάνει;

#15 suspiria

suspiria

    Senior Member

  • Members
  • 911 μηνύματα
  • LocationΘεσσαλονίκη

Δημοσίευση 29 October 2010 - 07:14 PM

θα το δοκιμασω
τζιφος!παλι τιποτα.