jubler υποτιτλοι

[lighto]

καλησπερααα

 

εχω ενα θεματακι,οποιος μπορει να μου πει

κατεβαζω υποτιτλους srt και μου ανοιγουν κινεζικα με το jubler ειτε word
πως μπορω να τα ανοιγω κ να ειναι ελληνικα? στο mac στο language & region εβαλα ελληνικα, (εαν παιζει ρολο)

 

το θεμα μου δεν ειναι να το βαλω στο vlc γτ εκει μου τα διαβαζει ελληνικα, αλλα να βαλω την ταινια κ τα subs στο usb για να δω στην tv

 

καποια ρυθμισει στο mac ειναι ετσι δεν ειναι? osx 10.11.1

τι να κανω??

[coffeex]

Λογικά είναι θέμα κωδικοποίησης.

Καλύτερα να τους μετατρέπεις σε UTF8 ώστε να παίζουν παντού.

Δες και αυτό

[lighto]

save as : UTF8 κλπ , δεν αλλαζει κατι και παλι οταν το ξανα ανοιγω παραμενει το ιδιο.

[georgeadams]

Άνοιξε τα με το TextWrangler (πολύ καλή δωρεάν εφαρμογή text editor) και σώσε τα από εκεί ως UTF-8.

[lighto]

δεν νομιζω το θεμα ειναι με τι θα το ανοιξω, αλλα πως θα διαβασει ελληνικα ,

γτ πιστευω οτι και με το textwrangler να το ανοιξω παλι κινεζικα θα ειναι

[georgeadams]

Τί χάνεις να το δοκιμάσεις;

[lighto]

θα το δοκιμασω, μολις γυρισω μακαρι. απλα δεν ξερω αν ειναι θεμα προγραμματος η συστηματος

[lighto]

Τί χάνεις να το δοκιμάσεις;

δεν αλλαξε κατι :/