Άνοιξε με το σημειωματάριο των windows τους υπότιτλους πάνε, Αποθήκευση ώς και δες εκεί που λέει κωδικοποίηση, άλλαξε το σε Unicode και αποθήκευσε το αρχείο.
Άν η επέκταση είναι .txt απλά σβήσε την και δές αν είναι .srt και φυσικά αν ταινία και υπότιτλοι έχουν το ίδιο όνομα.
Αυτά.