Mpeg1 se dvd me subs

[zelkuth]

Paides epsa3a poly to forum (oso ante3a at least) alla epeidh me piezei o xronos anagkasthka na kanw kai egw post. That is I apologize in advance an exei hdh apanth8ei to erwthma mou. Loipon me ena programataki ekana edit se avi arxeio kai to eswsa se morfh mpeg1 (twra giati akoma den 3erw) to erwthma einai to e3hs: Pws mporw auto to arxeio na to kanw dvd kai na tou pros8esw kai tous ypotitlous pou exw ftia3ei me morfh .srt ? Sigoura exete 3anaerwth8ei gia auto, alla within the next 2 days prepei na to exw kanei kai exw panikovli8ei elaxista

 

Thanx gia thn katanohsh (kai oxi paranohsh)

[memento out of matrix]

WinAVI Video Converter kai VobSub ayta ta 2 einai kai pou xriazese.

[zelkuth]

Vasika kapou ekana kapoia patatia. Otan katevasa to winavi 7.1 trial, mou ekane to videaki me subs. Otan to "vrhka" alou oxi trial kai to ekana pali den mou evale tous subs. Ti kanw la8os? prepei na exw kai ta 2 programata anoixta h apla na peira3w ta settings tou vobsub?

[9-11]

Θα είμαι πολύ συγκεκριμένος:

Ένας φίλος έχει καμιά 30ριά VCDs Futurama (όλα τα seasons, 3 επεισόδια ανά CD, άνευ υποτίτλων).

Μπορώ με τα προαναφερθέντα software να προσθέσω subtitles και να τα κάψω σε x DVD-R το οποίο θα παίζει σε stand-alone players;