Paladin25 Δημοσ. 30 Ιανουαρίου 2006 Δημοσ. 30 Ιανουαρίου 2006 Γεια σας.Θα θελα μια μικρη συμβουλη.Κατεβασα καποιους υποτιτλους ελληνικους για μια ταινια avi που θελω να την καψω σε dvd μαζι με τους υποτιτλους.Εχω το DivxtoDvD προγραμμα ,αλλα μολις ανοιγω το srt αρχειο με το vobsub η γραμματοσειρα ειναι αλαμπουρνεζικα.Επισης παιζω το avi με vlc player βαζω τους υποτιτλους και πραγματι δεν μου τους δειχνει ελληνικα αλλα default fonds.Το θεμα ειναι οτι με το vobsub διαλεξα greek αντι για default και μου βγαλε μια γραμματοσειρα με κατι μαυρες καθετες γραμμες. Αν κανω convert το αρχειο με το DivxtoDvD (εχω επιλεξει εκει greek για τα subtitles) θα μου τα βγαλει ελληνικα η παλι αλαμπουρνεζικα?Και γενικα πως μπορω να διορθωσω την γραμματοσειρα?Διοτι το vobsub οταν επιλεγω greek fonds δεν μου τα διορθωνει...
activex Δημοσ. 30 Ιανουαρίου 2006 Δημοσ. 30 Ιανουαρίου 2006 efoson to arxio einai .srt prepei anigontas to me to notepad na periexei elinikous xaraktires .. an oxi tote kati den pige kala kai profanos den einai sosto to srt soy..
kostas1986 Δημοσ. 30 Ιανουαρίου 2006 Δημοσ. 30 Ιανουαρίου 2006 emena mou ixe tixi auto kai ekana to exis kai eftiaxe pira kapious alous ipotitlous (.srt) apo ali tenia pou ixa pou doulevan kanonika anixa autous pou mou ta ixe alabournezika ekana epilogi olon (me to simiomatario) kai tous ekana copy meta tous ekana paste sto alo .srt arxio pou epeze kanonika (pali me to simiomatario) afou ixa svisi oti ixe mesa meta save kai ise ok toulaxiston auto doulepse se mena kai ixa akrivos to idio prob me sena.
Paladin25 Δημοσ. 30 Ιανουαρίου 2006 Μέλος Δημοσ. 30 Ιανουαρίου 2006 Το αρχειο το κατεβασα απο εδω και μαλιστα ειχε και 5 αστερακια.το ανοιγω με notepad αλλα η γραμματοσειρα ειναι αλαμπουρνεζικη παρολο που εχω επιλεξει greek fonds. Κατι αλλο παιζει...
Paladin25 Δημοσ. 30 Ιανουαρίου 2006 Μέλος Δημοσ. 30 Ιανουαρίου 2006 Μολις κατεβασα αλλους υποτιτλους για να δοκιμασω απο αλλο εργο και παλι το ιδιο.Ανοιγω με notepad αλλα η γραμματοσειρα εξακολουθει να ναι αλαμπουρνεζικα...
kostas1986 Δημοσ. 30 Ιανουαρίου 2006 Δημοσ. 30 Ιανουαρίου 2006 tote den ixame to idio prob ego ta evlepa alabournezika mono otan elepa tin tenia i otan to aniga me kapion sub editor me ton notepad tous evlepa kanonika dokimase na katevasis apo do --> http://www.greeksubs.com/
stelaek Δημοσ. 10 Οκτωβρίου 2008 Δημοσ. 10 Οκτωβρίου 2008 και εγω το ιδιο προβλημα εχω,απο οπου και να κατεβασο υποτιτλους μου τουσ διαβαζει αλαμπουρνεζικα,εχο βαλει το openoffice λετε να επιρεαζει?
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.