Wolfidis Δημοσ. 27 Μαρτίου 2007 Share Δημοσ. 27 Μαρτίου 2007 Παίδες εμείς που δεν δηλώσαμε "beta testers" για να πάρουμε την μετάφραση πότε με το καλό θα παίξουμε το game στα ελλήνικος? Συνδέστε για να σχολιάσετε Κοινοποίηση σε άλλες σελίδες άλλες επιλογές
Επισκέπτης Δημοσ. 27 Μαρτίου 2007 Share Δημοσ. 27 Μαρτίου 2007 Εγώ σκέφτομαι να κυκλοφορήσουμε την beta version γενικώς σε όλους, να γράψουμε και στο readme να στείλει όποιος θέλει παρατηρήσεις ή παράπονα (τι δεν του άρεσε) και αν με το καλό έρθουν μερικά email, να κάνουμε κάποιες διορθώσεις και να δώσουμε μια τελική έκδοση. Περιμένω να συνεννοηθώ με τους υπόλοιπους δημιουργούς του patch Συνδέστε για να σχολιάσετε Κοινοποίηση σε άλλες σελίδες άλλες επιλογές
Moderators Praetorian Δημοσ. 27 Μαρτίου 2007 Moderators Share Δημοσ. 27 Μαρτίου 2007 Περιμένω να συνεννοηθώ με τους υπόλοιπους δημιουργούς του patch Λοιπόν εγώ σας εστειλα pm. Ελπίζω να "βρεθούμε" όλοι σύντομα για να πάρουμε μια απόφαση. Πολύ κρίμα για τους beta testers. Στην αρχή έβλεπα σημάδια ότι ήθελαν να ασχοληθούν. Μόνο ο ενθουσιασμός της στιγμής ήταν βρε παιδιά ; Συνδέστε για να σχολιάσετε Κοινοποίηση σε άλλες σελίδες άλλες επιλογές
Moderators Praetorian Δημοσ. 25 Απριλίου 2007 Moderators Share Δημοσ. 25 Απριλίου 2007 Ρε παιδιά τι γίνεται με αυτή την υπόθεση; Σε μαύρη τρύπα πέσατε όλοι; Ούτε ένας δε μου έχει απαντήσει σε pm, και στο MSN δε μου μιλάει κανείς... Συνδέστε για να σχολιάσετε Κοινοποίηση σε άλλες σελίδες άλλες επιλογές
grgmls Δημοσ. 25 Απριλίου 2007 Share Δημοσ. 25 Απριλίου 2007 Λοιπόν εγώ σας εστειλα pm. Ελπίζω να "βρεθούμε" όλοι σύντομα για να πάρουμε μια απόφαση. Πολύ κρίμα για τους beta testers. Στην αρχή έβλεπα σημάδια ότι ήθελαν να ασχοληθούν. Μόνο ο ενθουσιασμός της στιγμής ήταν βρε παιδιά ; θελω να πω οτι οταν τελειωσα το παιχνιδι εστειλα pm στον manuel με καποιες παρατηρησεις μου μια και γκρινιαζεις το επναλαμβανω εδω "04-02-07, 10:17 grgmls Junior Member μεταφραση grim fandango τελειωσα χθες το παιχνιδι οσον αφορα την μεταφραση βρηκα καποιο λαθος (αν δεν με απατουν τα αυτια μου) στο τελος οταν ο calavera ψαχνει γυρω απο το θερμοκηπιο , αν θελησει να χρησιμοποιησει το liquid nitrogen λεει ¨it's all gone" δηλ " εχει τελειωσει" (το liquid nitrogen) η μεταφραση λεει " ειναι ολα κοκκαλα" (it's all bone) που νομιζω οτι ειναι λαθος οσον αφορα τα bugs οταν εβαλα το exe και τους launchers σε compatibility mode win 98 δεν ξαναπαρουσιαστηκε κανενα προβλημα πια θελω να σας συγχαρω για την προσπαθεια σας και να ευχαριστησω γιατι μου δωσατε την ευκαιρια να παιξω το παιχνιδι πραγμα που δεν ξεκινουσα με την αγγλικη εκδοση" __________________ Συνδέστε για να σχολιάσετε Κοινοποίηση σε άλλες σελίδες άλλες επιλογές
Moderators Praetorian Δημοσ. 25 Απριλίου 2007 Moderators Share Δημοσ. 25 Απριλίου 2007 ok. Συγνώμη, δεν ήμουν αρκετά συγκεκριμένος. Στο τελευταίο (σημερινό) post δεν αναφερόμουν στους beta testers, αλλά στην ομάδα μετάφρασης του Grim Fandango. grgmls: To pm σωστά το έστειλες στον Manuel Συνδέστε για να σχολιάσετε Κοινοποίηση σε άλλες σελίδες άλλες επιλογές
Επισκέπτης Δημοσ. 25 Απριλίου 2007 Share Δημοσ. 25 Απριλίου 2007 Εμένα το msn είναι συνέχεια ανοιχτό. Τους υπόλοιπους πράγματι δεν τους βρίσκω ούτε εγώ (εκτός του vrok που είναι σχεδόν πάντα msnομενός). Το προτείνεις να κάνουμε; Εμένα η πρόταση μου είναι η εξής: Σου δίνω μια τελική έκδοση του txt, βγάζεις ένα σχεδόν τελικό αρχείο με ότι έχεις κάνει προγραμματιστικά (να σημειώσω ότι τα τονισμένα άλφα κεφαλαία δε φαίνονται σωστά και ίσως θα έπρεπε να αφαιρέσουμε τους τόνους) και το μοιράζουμε με ένα readme αρχείο, όπου θα λέμε πως όποιος έχει παρατηρήσεις να μας τις στείλει σε ένα κοινό email στο οποίο θα έχουμε πρόσβαση όλοι (είχα δημιουργήσει ήδη κάποια στιγμή το [email protected] για αυτό το σκοπό, το manuel c από το όνομα του χαρακτήρα, όχι το δικό μου ). Αν μαζευτούν παρατηρήσεις ή αν κάποιος από εμάς ξαναπαίξει το παιχνίδι και βρει λάθη, ας τα στείλει στο email και κάποια στιγμή αν έχουν μαζευτεί αρκετές παρατηρήσεις, βγάζουμε μια ανανεωμένη έκδοση. Προσωπικά κάπου τον Φεβρουάριο αν θυμάμαι καλά, είχα κάτσει ένα 15ωρο και έπαιξα όλο το παιχνίδι διορθώνοντας όλα τα κραυγαλέα λάθη. Δηλαδή δεν έκανα πειραματισμούς στο τι θα πει ο χαρακτήρας όταν έχει τελειώσει το liquid για παράδειγμα, αλλά είδα τους διαλόγους όσο πιο διεξοδικά μπορούσα, τσέκαρα τα στοιχεία για τους γρίφους να δίνονται σωστά και διόρθωσα όλα τα μη κοινά ονόματα (όπως το Number Nine και το LSA). Προφανώς κάποιοι "κρυμμένοι" διάλογοι ή παρατηρήσεις του χαρακτήρα σχετικά με άδειο liquid (είναι καλό το παράδειγμα, γιατί προφανώς από τη στιγμή που χρησιμοποίησα το liquid δεν έκανα πείραμα να δω τι θα γίνει αν προσπαθήσω να το ξαναχρησιμοποιήσω) θα έχουν μείνει ίσως με λαθάκια (αν είμαστε τυχεροί θα είναι ελάχιστα). Νομίζω πάντως πως είναι σε αξιοπρεπές επίπεδο. Αν δούμε ότι υπάρχει και κίνηση (το παίξει αρκετός κόσμος) και μας στείλουν παρατηρήσεις με ενοχλητικά σημεία, κυκλοφορούμε ένα ακόμα patch βελτιωμένο. Αυτά πιστεύω, γιατί το παρατραβήξαμε το πράγμα και σε λίγο δε θα παίζεται το παιχνίδι σε κανέναν υπολογιστή Συνδέστε για να σχολιάσετε Κοινοποίηση σε άλλες σελίδες άλλες επιλογές
Moderators Praetorian Δημοσ. 25 Απριλίου 2007 Moderators Share Δημοσ. 25 Απριλίου 2007 Εμένα το msn είναι συνέχεια ανοιχτό. Τους υπόλοιπους πράγματι δεν τους βρίσκω ούτε εγώ (εκτός του vrok που είναι σχεδόν πάντα msnομενός). Το προτείνεις να κάνουμε; Εμένα η πρόταση μου είναι η εξής: Σου δίνω μια τελική έκδοση του txt, βγάζεις ένα σχεδόν τελικό αρχείο με ότι έχεις κάνει προγραμματιστικά (να σημειώσω ότι τα τονισμένα άλφα κεφαλαία δε φαίνονται σωστά και ίσως θα έπρεπε να αφαιρέσουμε τους τόνους) και το μοιράζουμε με ένα readme αρχείο, όπου θα λέμε πως όποιος έχει παρατηρήσεις να μας τις στείλει σε ένα κοινό email στο οποίο θα έχουμε πρόσβαση όλοι (είχα δημιουργήσει ήδη κάποια στιγμή το [email protected] για αυτό το σκοπό, το manuel c από το όνομα του χαρακτήρα, όχι το δικό μου ). Αν μαζευτούν παρατηρήσεις ή αν κάποιος από εμάς ξαναπαίξει το παιχνίδι και βρει λάθη, ας τα στείλει στο email και κάποια στιγμή αν έχουν μαζευτεί αρκετές παρατηρήσεις, βγάζουμε μια ανανεωμένη έκδοση. Προσωπικά κάπου τον Φεβρουάριο αν θυμάμαι καλά, είχα κάτσει ένα 15ωρο και έπαιξα όλο το παιχνίδι διορθώνοντας όλα τα κραυγαλέα λάθη. Δηλαδή δεν έκανα πειραματισμούς στο τι θα πει ο χαρακτήρας όταν έχει τελειώσει το liquid για παράδειγμα, αλλά είδα τους διαλόγους όσο πιο διεξοδικά μπορούσα, τσέκαρα τα στοιχεία για τους γρίφους να δίνονται σωστά και διόρθωσα όλα τα μη κοινά ονόματα (όπως το Number Nine και το LSA). Προφανώς κάποιοι "κρυμμένοι" διάλογοι ή παρατηρήσεις του χαρακτήρα σχετικά με άδειο liquid (είναι καλό το παράδειγμα, γιατί προφανώς από τη στιγμή που χρησιμοποίησα το liquid δεν έκανα πείραμα να δω τι θα γίνει αν προσπαθήσω να το ξαναχρησιμοποιήσω) θα έχουν μείνει ίσως με λαθάκια (αν είμαστε τυχεροί θα είναι ελάχιστα). Νομίζω πάντως πως είναι σε αξιοπρεπές επίπεδο. Αν δούμε ότι υπάρχει και κίνηση (το παίξει αρκετός κόσμος) και μας στείλουν παρατηρήσεις με ενοχλητικά σημεία, κυκλοφορούμε ένα ακόμα patch βελτιωμένο. Αυτά πιστεύω, γιατί το παρατραβήξαμε το πράγμα και σε λίγο δε θα παίζεται το παιχνίδι σε κανέναν υπολογιστή Λοιπόν συμφωνώ σε όλα. Στείλε μου το txt και θα ετοιμάσω το συντομότερο το νέο patch. Πολύ καλή ιδέα και για το κοινό e-mail. Θα κοιτάξω και το πρόβλημα με το Ά. Το μόνο θολό σημείο είναι ό,τι έχω θίξει σχετικά με τις λεπτομέρειες του patch προγράμματος. (το "license" και το readme αρχείο με τα credits κλπ). Για τα υπόλοιπα (νέος launcher, d/l official patch, packaging, backups κ.α.) υποθέτω ότι συμφωνείτε. Δεν μπορώ να έχω συνέχεια το MSN ανοιχτό για πολλούς λόγους -ένας εκ των οποίων (και βασικός) είναι ότι για κάποιο λόγο κάνει conflict με άλλα προγραμματάκια που τρέχω και καταλήγει σε BSOD και restarts. Σήμερα θα προσπαθήσω να το έχω ανοιχτό το βράδυ μεχρι 1 πμ . Για offline επικοινωνία, μπορείτε να με βρίσκετε και στο e-mail μου. Συνδέστε για να σχολιάσετε Κοινοποίηση σε άλλες σελίδες άλλες επιλογές
Vrok Δημοσ. 28 Απριλίου 2007 Share Δημοσ. 28 Απριλίου 2007 Δεν μπορώ να έχω συνέχεια το MSN ανοιχτό για πολλούς λόγους -ένας εκ των οποίων (και βασικός) είναι ότι για κάποιο λόγο κάνει conflict με άλλα προγραμματάκια που τρέχω και καταλήγει σε BSOD και restarts. Η λύση είναι το windows messenger. Δεν είναι bloatware, δεν τρώει 592,55 MB RAM και δεν κάνει 3 βδομάδες να σηκωθεί. Συνδέστε για να σχολιάσετε Κοινοποίηση σε άλλες σελίδες άλλες επιλογές
desolatorXT Δημοσ. 28 Απριλίου 2007 Share Δημοσ. 28 Απριλίου 2007 Γιατί αυτό είναι το αγαπημένο μου παιχνίδι και θα ήθελα να το δώσω να το παίξουν φίλοι μου που δεν ξέρουν αγγλικά. Και μόνο για αυτό έχω όρεξη εδώ που τα λέμε. Τα καινούργια παιχνίδια δε μου φαίνονται ιδιαίτερα ενδιαφέροντα. re file, thelw poli na to pai3w ayto to game, alla pou na to vrw??? Συνδέστε για να σχολιάσετε Κοινοποίηση σε άλλες σελίδες άλλες επιλογές
Επισκέπτης Δημοσ. 28 Απριλίου 2007 Share Δημοσ. 28 Απριλίου 2007 nomizw oti epanakukloforhse apo thn LucasArts se ena paketo. Kata ta alla, egw menw Larisa opote den mporw na boh8hsw (den 3erw katasthmata sthn A8hna) Συνδέστε για να σχολιάσετε Κοινοποίηση σε άλλες σελίδες άλλες επιλογές
Επισκέπτης Δημοσ. 1 Μαΐου 2007 Share Δημοσ. 1 Μαΐου 2007 Praetorian, έχεις pm με το τελικό αρχείο από το κείμενο! Παιδιά, υπομονή και σε λίγο θα έχουμε την πρώτη επίσημη κυκλοφορία! ( I'm so excited! ) Συνδέστε για να σχολιάσετε Κοινοποίηση σε άλλες σελίδες άλλες επιλογές
Moderators Praetorian Δημοσ. 3 Μαΐου 2007 Moderators Share Δημοσ. 3 Μαΐου 2007 Hello again! Manuel έχεις pm. Κοντεύουμεεεεεε Συνδέστε για να σχολιάσετε Κοινοποίηση σε άλλες σελίδες άλλες επιλογές
Επισκέπτης Δημοσ. 3 Μαΐου 2007 Share Δημοσ. 3 Μαΐου 2007 Ε-ε-έρχεται!!! Συνδέστε για να σχολιάσετε Κοινοποίηση σε άλλες σελίδες άλλες επιλογές
Επισκέπτης Δημοσ. 3 Μαΐου 2007 Share Δημοσ. 3 Μαΐου 2007 ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ The Greek Grim Fandango Translation Team... proudly presents... την πρώτη έκδοση... του ελληνικού... patch! http://rapidshare.com/files/29593910/grim_fandango_greek_subtitles_patch_1_0b.zip Τα-ντα! Hope you enjoy it! Συνδέστε για να σχολιάσετε Κοινοποίηση σε άλλες σελίδες άλλες επιλογές
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Δημιουργήστε ένα λογαριασμό ή συνδεθείτε για να σχολιάσετε
Πρέπει να είστε μέλος για να αφήσετε σχόλιο
Δημιουργία λογαριασμού
Εγγραφείτε με νέο λογαριασμό στην κοινότητα μας. Είναι πανεύκολο!
Δημιουργία νέου λογαριασμούΣύνδεση
Έχετε ήδη λογαριασμό; Συνδεθείτε εδώ.
Συνδεθείτε τώρα