Dark-Shadow Δημοσ. 6 Μαΐου 2006 Δημοσ. 6 Μαΐου 2006 Gia sas pedia otan katevazo mia tenia ke tous ipotitlous merikes fores den sigxronizont eke thelo na kano tous ipotitlous me idio fps me tin tenia etsi oste na sigxronizete!!! Dld me to programa thelo na fortono tin tenia meta tous ipotitlous ke na sigxronizei tous ipotitlous me tin tenia oxi na tous enonei!!!
Dark-Shadow Δημοσ. 6 Μαΐου 2006 Μέλος Δημοσ. 6 Μαΐου 2006 A ke pedes yparxei kana programa pou na metatrepei tous agglikous ypotitlous se ellinikous?
Dark-Shadow Δημοσ. 6 Μαΐου 2006 Μέλος Δημοσ. 6 Μαΐου 2006 Pedia dokimasa to time adjuster ke to subtitle workshop alla den vrika akri!!! Thelo ena programa to opoio na vazo tin tenia ke tous ipotitlous pou eine asigxronistoi ke na tous sigxronizei xoris na pirazei tpt sto arxeio tou video!!!
Jikail Δημοσ. 6 Μαΐου 2006 Δημοσ. 6 Μαΐου 2006 Δεν γίνεται αυτό που λες.. Με βάση τι από μόνο του το πρόγραμμα θα κάνει στον συγχρονισμό; Θα κοιτάει πότε ανοιγοκλείνουν τα στόματα οι ηθοποιοί; Όσο για την "μετατροπή" από αγγλικά σε ελληνικά θα το χαρακτήριζα καλύτερα ως μετάφραση και υπάρχουν μεταφραστικά όπως το Systran αλλά δεν κάνουν καθόλου καλή μετάφραση.. Μόνο με το χέρι μπορείς να το κάνεις..
Dark-Shadow Δημοσ. 6 Μαΐου 2006 Μέλος Δημοσ. 6 Μαΐου 2006 a ok thnx!!! Exo to Subtitle Workshop!!! Exo diavasei olous tous odigous gia sigxronismo ke akoma tpt den exo katafrei!!!
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.