Πρόβλημα με υπότιτλους

[bingo]

Λοιπόν, το πρόβλημα έχει ως εξής:

Εχω την ταινία the last king of scotland σε ένα αρχείο avi και έψαξα να βρω τους ελληνικούς υπότιτλους. Το πρόβλημα είναι πως ότι βρίσκω είναι δύο αρχεία ξεχωριστά για το cd1 και το cd2 της ταινίας.

Τι πρέπει να κάνω για να μπορέσω να δω την ταινία;

Να ενώσω τους υπότιτλους; Να χωρίσω την ταινία; Και αν ναι πως;

Γιατί όπως είναι τώρα οι υπότιτλοι είναι εντάξει αλλά μέχρι τη μέση της ταινίας, μετά σταματάνε.

Αν τυχόν παίζει ρόλο χρησιμοποιώ το vobsub για να βάλω τους υπότιτλους στην ταινία.

Κάθε βοήθεια καλοδεχούμενη...

[GRECTORAS]

για δες εδώhttp://www.insomnia.gr/vb3/showthread.php?t=145488

αναλυτικός οδηγός του kastel με το free prog subtitle workshop

[bingo]

GRECTORAS ευχαριστώ πολύ, και ευχαριστώ και τον kastel για την πολύ καλή δουλειά που έχει κάνει!

Αυτό ακριβώς έψαχνα, το βρήκα και λύθηκε το πρόβλημα!

Thanx!