Ερώτηση για πρόγραμμα μετάφρασης

[kostasp27]

ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΠΟΙΟ ΣΙΤΕ Η ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΝΑ ΚΑΤΕΒΑΣΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΩ ΚΕΙΜΕΝΑ ΑΠΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΕ ΑΓΓΙΚΑ ?

 

ΤΟ ΕΧΩ ΑΝΑΓΚΗ ΓΙΑΤΙ ΕΤΟΙΜΑΖΩ ΠΤΥΧΙΑΚΗ Κ ΘΕΛΩ ΚΑΛΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ

 

ΞΕΡΩ ΣΙΤΕ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΖΕΙΣ ΛΕΞΕΙΣ ΟΚ, ΑΛΛΑ ΣΕ ΚΕΙΜΕΝΟ ΒΓΑΙΝΕΙ ΛΑΘΟΣ Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ.

 

ΓΙΑΥΤΟ ΟΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ PLEASE HELP !!!

THANKS

[Stavros_Ribo]

Ε εντάξει χαρακτηριστικό είναι το Systran αλλά ΟΧΙ δωρεάν και ΟΧΙ τέλεια μετάφραση αλλά κατά τα άλλα από τα καλύτερα

[alexisgt]

http://systran.otenet.gr/

 

Να γίνει 100% σωστή μετάφραση δε θα γίνει με κανένα πρόγραμμα...

 

Αυτό που μπορείς να κάνεις είναι να μεταφράζεις με το systran και

μετά σιγά-σιγά να διορθώνεις τις λανθασμένες λέξεις αλλά και τη σύνταξη...

 

ελπίζω να βοήθησα κάπως...

[kostasp27]

http://systran.otenet.gr/

 

Να γίνει 100% σωστή μετάφραση δε θα γίνει με κανένα πρόγραμμα...

 

Αυτό που μπορείς να κάνεις είναι να μεταφράζεις με το systran και

μετά σιγά-σιγά να διορθώνεις τις λανθασμένες λέξεις αλλά και τη σύνταξη...

 

ελπίζω να βοήθησα κάπως...

 

ΝΑΙ ΟΚ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΟ SYSTRAN και ενα αλλο το power translator το βρηκα να το κατεβασω αλλα απο οτι ειδα δεν εχουν ελληνικα οποτε αχρηστο το κατεβασμα θα παει.

η συνταξη ειναι το προβλημα στο κειμενο μωρε κ μου τρωει πολυ χρονο.

[Stavros_Ribo]

Υπάρχει ένα μικρό προγραμματάκι που αν το εγκαταστήσεις μπορείς να μεταφράζεις και στα Ελληνικά. Μπορεί να το βρεις μάλλον και στην ιστοσελίδα του systran:p