Πρόβλημα ελληνικών υποτίτλων

[cbr600RR]

γεια σας

εχω ενα προβλημα σχετικα με τους ελληνικους υποτιτλους που κατεβαζω απο το νετ..

 

οτι υποτιτλο που κατεβαζω και περιεχει ελληνικους χαρακτηρες.. οταν ανοιγω το *.srt / *.sub ή *.txt τα ελληνικα φαινονται σαν κινεζικα... ακομα και οταν βζω την επιλογη για ελληνικα μεσα απο το VSub παλι κινεζικα φαινονται..

 

οταν παω και αντικαθιστω το κειμενο στο txt αρχειο με ελληνικα παλι και το κανω save .. Μου βγαινει ενα μυνημα οτι το ειμενο ειναι σε κωδικοποιηση ANSI και οτι πρεπει να το κανω save as σε unicode formAT .. οταν το κανω αυτο οι ελληνικοι υποτιτλοι παιζουν κανονικα.. φυσικα δεν γινεται καθε φορα που θελω να δω ταινια να καθομαι να ξαναγραφω τους υποτιτλους που κατεβαζω ξανα στα ελληνικα..

 

παιζει τπτ καπια επιλογη στα ςινδοςσ.. κατι τελος παντων.. να λυσω απιτελους αυτο το πραγμα με τους ελληνικους υποτιτλους???

[cbr600RR]

να πω οτι ακολουθησα τον οδηγο του parsifal και αλλαξα απο αγγλικα σε ελληνικα μεσα απο το regional settings..

 

επισης να πω οτι τα αρχεια υποτιλων εξακολουθουν να δειχνουν κινεζικα

[micos000]

Τα windows είναι Ελληνικά ή Αγγλικά;

Δεν χρειάζεται να ξαναγράφεις τα πάντα.

Δοκίμασε στο σημειωματάριο να αλλάξει γραμματοσειρά (μενού Μορφή->Γραμματοειρά). Βάλε μια που να έχει Ελληνικά, όπως Arial ή Tahoma και στην καρτέλα με τις γραμματοσειρές βάλε κάτω που λέει μορφή->Ελληνικά.

Μετά, όταν ανοίξεις ένα αρχείο srt δοκίμασε να κάνεις απ' ευθείας Αποθήκευση ως... και στην κωδικοποίηση να βάλεις unicode.