Ενσωμάτωση υπότιτλων σε ταινίες μορφης avi

[Pippin]

Έχω κατεβάσει μια ταινία και είναι σε μορφη AVI και υπάρχει ξεχωριστό αρχείο που είναι οι υπότιτλοι.

 

Θα ήθελα να τους ενσωματώσω στην ταινία για να μπορώ στην συνέχεια να την κάνω σε DVD.

 

Υπάρχει καποιο πρόγραμμα ? ?

 

 

Ευχαριστώ

[parsifal]

Αν στοχεύεις σε VIDEO-DVD ως τελικό format, θα χρησιμοποιήσεις απλά κάποιο πρόγραμμα μετατροπής AVI/MKV/οτιδήποτε σε DVD που περιλαμβάνει υποστήριξη υποτίτλων. Δες εδώ μερικά: Με ποιο πρόγραμμα: μετατρέπω AVI/DivX/MP4/MKV σε DVD;

 

Προσωπικά προτείνω να δοκιμάσεις το DVD Flick.

[giogr4]

Πλέον δεν απαιτείται να ενσωματώσεις τους υπότιτλους σε μια ταινία .avi ώστε να γίνει dvd με αυτό τον τρόπο.

Αρκεί να εγκαταστήσεις προγράμματα όπως:

-ConvertXtoDVD

-DVDFlick(free)

-Avi2DVD(free)

 

Προσθέτεις την ταινία .avi, βάζεις και τους υπότιτλους σωστά συγχρονισμένους και έχεις τελικό αποτέλεσμα dvd με έτοιμους υπότιτλους.

[John-lamia]

οταν ειναι sub τα καταφερνω και τους κολαω αλλα οταν ειναι srt αρχεια δεν μπορω, βασικα δεν εχω και καποιο προγραμμα που να κολαει avi+srt.

ας μας πει καποιος για αυτο.

εχαριστω

[sugata]

DVD Flick όπως είπε και ο φίλος ποιο πάνω.

Free πάνω απ' όλα και κάνει τη δουλειά του μια χαρά.

Supported subtitle formats

MicroDVD SubRip (SRT)

Substation Alpha (SSA\ASS) * SubView

 

* Only text is read, no markup or colors

Αν απλά εννοείς να κάψεις το avi με τα subs χωρίς να το κάνεις dvd, αλλά να παραμείνει .avi, τότε χρειάζεσαι:

1) To virtualdubmod

2) To Vobsub

Πλήρη οδηγό θα βρεις εδώ: http://forum.videohelp.com/topic272736.html

[costis66]

convertXtoDVD......απλο και ευκολο.

ανοιγεις το προγραμμα και απλως ριχνεις το avi μεσα.

(υποτιτλος και ταινια πρεπει να εχουν το ιδιο ονομα)

[sugata]

Yeap...

Μόνο 49,99$...

[jimmy900]

Το καλύτερο πρόγραμμα για μένα , είναι το Avi reComp. Εάν θες στη συνέχεια να την κάνεις dvd, καλύτερα από την αρχή να χρησιμοποιήσεις το ConvertXtoDVD, το οποίο και θα την ενσωματώσει με τους υπότιτλους, και θα την κάνει DVD.

[spartacus]

Το καλύτερο πρόγραμμα για μένα , είναι το Avi reComp. Εάν θες στη συνέχεια να την κάνεις dvd, καλύτερα από την αρχή να χρησιμοποιήσεις το ConvertXtoDVD, το οποίο και θα την ενσωματώσει με τους υπότιτλους, και θα την κάνει DVD.

 

συμφωνώ και επαυξάνω το χρησιμοποιώ και ειμαι ευχαριστημένος, με αυτό το πρόγραμμα δεν θα χάσεις τίποτα απο την ποιότητα της ταινίας, την επανακωδικοποιεί και το τελικό αποτέλεσμα ειναι άριστο, για το δε ConvertXtoDVD δεν χρειάζονται συστάσεις

 

---------- Το μήνυμα προστέθηκε στις 15:21 ----------

 

Yeap...

Μόνο 49,99$...

 

ε δεν ειναι και απαραίτητο να δωσει 49,99$

 

επειτα ολο και κάποιο free πρόγραμμα θα κάνει την ιδια δουλειά