greek subtitles

[eftimis]

τον τελευταιο καιρο εχο αρχισει να κατεβαζω ταινιες αλλα δεν μπορω να βρω ελληνικουσ υποτιτλους.κατεβασα απο καποια σιτε αλλα οταν τουσ ανοιγα ειχαν ακαταλαβιστηκη γλωσσα .γνωριζετε κατι παιδια να με βοηθησετε;;;;;;πρεπει να κανο κατι πριν τουσ βαλο να παιξουν;;;;;;

 

---------- Το μήνυμα προστέθηκε στις 18:05 ----------

 

τι πρεπει να κανω ρε παιδια πητε μου

[Darth Revan]

τον τελευταιο καιρο εχο αρχισει να κατεβαζω ταινιες αλλα δεν μπορω να βρω ελληνικουσ υποτιτλους.κατεβασα απο καποια σιτε αλλα οταν τουσ ανοιγα ειχαν ακαταλαβιστηκη γλωσσα .γνωριζετε κατι παιδια να με βοηθησετε;;;;;;πρεπει να κανο κατι πριν τουσ βαλο να παιξουν;;;;;;

 

---------- Το μήνυμα προστέθηκε στις 18:05 ----------

 

τι πρεπει να κανω ρε παιδια πητε μου

καταρχας με τι player τα παιζεις?Τι windows εχεις?Ελληνικα η αγγλικα?

[eftimis]

με bsplayer ta windows xp sp3 και ειναι ελληνικα

[Ven0m]

Όταν κατεβάζεις μια ταινία πρώτα να βρίσκεις τους υπότιτλους. Συνήθως όταν κατεβάζεις από torrent σου γράφει π.χ δίπλα DVDRip εσύ θα πας να βρεις τον συγκεκριμένο υπότιτλο ο οποίος θα γράφει DVDRip σε ένα από τα πολλά τέτοια site... Για το λόγο ότι πολλοί υπότιτλοι διαφέρουν στους χρόνους που φαίνονται στην ταινία , κάποιους τους βγάζει πιο γρήγορα ή πιο αργά και στο τέλος επικρατεί ένα μπάχαλο .Γιαυτό είναι καλά να βρίσκεις τους υπότιτλους που έχουν μεταφραστεί για αυτόν τον τύπο ταινίας έτσι ώστε να βγαίνουν σωστά.

 

Sites για greek subtitles:

www.greeksubtitlesproject.com

www.subs4free.com

www.subtitles.gr

 

Μακράν καλύτερο όμως www.movieplace.tv

 

---------------------------------------------------------------------------------------------

Για να συνχρονήσης υπότιτλους με ταινία κατέβασε το VobSub , το κάνεις install βάζεις υπότιτλους και ταινία στον ίδιο φάκελο με το ίδιο όνομα και τα δύο , ξεκινάς την ταινία και οι υπότιτλοι εμφανίζονται.

[micos000]

Δοκίμασε με KMPlayer και VLC.

[Darth Revan]

Δοκίμασε με KMPlayer και VLC.

 

Δοκιμασε με KMPlayer κσι αν δεν στα βγαζει σωστα κ εκει πες μου να σου πω τι ρυθμισεις να αλλαξεις.

[eftimis]

Δοκιμασε με KMPlayer κσι αν δεν στα βγαζει σωστα κ εκει πες μου να σου πω τι ρυθμισεις να αλλαξεις.

 

παλι τα ιδια τιποτα δεν εγινε.για παραδειγμα κατεβασα απο εδο http://www.greeksubtitlesproject.com/get_greek_subtitles.php?id=51845

[Darth Revan]

παλι τα ιδια τιποτα δεν εγινε.για παραδειγμα κατεβασα απο εδο http://www.greeksubtitlesproject.com/get_greek_subtitles.php?id=51845

 

Πηγαινε στον kmplayer options-preferences-subtitle processing k εκει που λεει char set βαλε greek!

[Dark_son20]

στο control panel στο regional settings στο τρίτο tab που λέει για non-Unicode εκεί διάλεξε greek