Ελληνικό όνομα με κινέζικους χαρακτήρες σε tattoo

[manost]

Γνωρίζετε αν υπάρχει κάποιο site στο οποίο να βάλεις κάποιο όνομα και να σου βγάλει πως γράφεται αυτό με κινέζικους χαρακτήρες;

Αλλιώς γνωρίζετε αν οι υπεύθυνοι των καταστημάτων που κάνουν tattoo μπορούν να βοηθήσουν;

[paschalia]

Σε κάποια σελίδα μεταφράσεων που στηρίζει από ελληνικά σε κινέζικα?

Ή στην επόμενη επιλογή αγγλικά σε κινέζικα και τούμπαλιν.

[zoya]

απλά το googlαρα κ ορίστε

[paschalia]

Ναι .

Μόνο που δεν έχει ελληνικά

[zoya]

Έχει και ελληνικά ονόματα απλά έχουν καταχωρηθεί με λατινικούς χαρακτήρες.

Το τσέκαρα, το 90% των ονομάτων υπάρχει.

[manost]

Έχει και ελληνικά ονόματα απλά έχουν καταχωρηθεί με λατινικούς χαρακτήρες.

Το τσέκαρα, το 90% των ονομάτων υπάρχει.

 

Το υπόλοιπο 10%;

Θέλω να δω πως γράφεται το Αδαμάντιος.

[Toufas]

ποια η διαφορα αν γραψεις διαμαντης ή γεωργια?

[peravrexei]

Το υπόλοιπο 10%;

Θέλω να δω πως γράφεται το Αδαμάντιος.

 

阿扎 αυτό είναι και άμα είσαι μάγκας πέσμου ότι το έγραψα λάθος :lol:

 

迪曼蒂斯 Αυτός είναι ο Διαμαντής

[manost]

ποια η διαφορα αν γραψεις διαμαντης ή γεωργια?

 

Για το Γεωργία δεν 'το έπιασα'

 

阿扎 αυτό είναι και άμα είσαι μάγκας πέσμου ότι το έγραψα λάθος :lol:

 

迪曼蒂斯 Αυτός είναι ο Διαμαντής

 

Το Αδαμάντιος είναι τελείως διαφοερετικό από το Διαμαντής. Υπάρχουν άτομα (γνωρίζω 2) που είναι βαφτισμένα Διαμαντήδες και όχι Αδαμάντιοι . Καμία σχέση το ένα με το άλλο. Τώρα αν για σύντμηση πολλοί τους φωνάζουν Διαμαντήδες, αυτό είναι άλλο θέμα.

 

Αν βέβαια στα κινέζικα γράφεται το ίδιο, τότε πάω πάσο.

[Toufas]

στο οτι δεν ξερεις τι λεει οπως και να χει...

[Αδμιν]

Δεν ξερω τις κινεζικες προφορες των χαρακτηρων, αλλα με τις ιαπωνικες το Adamantios μπορει να γραφει με τα ακολουθα καντζι 娃妥間治男 (a-da-ma-ji-o). Βεβαια οι ιαπωνες εχουν εκτος απο λογογραμματα και κανονικη φωνητικη γραφη ("kana") και δεν χρειαζεται να ψαχνουν με ποιους χαρακτηρες πρεπει να αποδοσουν το ονομα, γραφουν アダマディオス (adamadhiosu) και τελειωσαν.

 

---Και μολις παρατηρησα οτι ο topic starter δεν εψαχνε για συγκεκριμενο ονομα και ο Αδαμαντιος προεκυψε απο αλλο σχολιο. Αυτο-facepalm---

[FarCry]

σκληρος σαv αδαμαντιο...

[blashyrkh+]

τατου με δρακους,τριμπαλ,κινεζικα,ιερογλυφικα,γιν γιανγκ ειναι απεχθεστατα ελεος πια..βαρεστε τπτ αυθεντικο να το νιωσετε..αποψη μου φυσικα..

[teo64x]

Τη γέφυρα Wheatstone ας πούμε.

[manost]

---Και μολις παρατηρησα οτι ο topic starter δεν εψαχνε για συγκεκριμενο ονομα και ο Αδαμαντιος προεκυψε απο αλλο σχολιο. Αυτο-facepalm---

 

Έψαχνα συγκεκεριμένα για το Αδαμάντιος.

Απλά δεν το ανέφερα από την αρχή γιατί πίστευα ότι αν υπάρχει site όπου να αναφέρονται ελληνικά ονόματα θα είχε και το εν λόγω όνομα.