giwrgosp Δημοσ. 8 Απριλίου 2003 Δημοσ. 8 Απριλίου 2003 paidia kalispera. exw mia tainia dvd me ypotytloys sta english kai thelw na toys metafrasw sta ellinika. logika tha prepei na toys riparw me to sub rip na toys epexergastw kai meta pws tha toys xanabalw mesa stin dvd tainia??? xerei kaneis pws ginete??? eyxaristw..
Badge Δημοσ. 8 Απριλίου 2003 Δημοσ. 8 Απριλίου 2003 Καταρχήν καλό κουράγιο από τώρα <img src="http://www.insomnia.gr/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" /> Λοιπόν, το SubRip θα σου δημιουργήσει ένα αρχείο με κατάληξη SRT, το οποίο είναι time dependant. Προσωπικά εγώ αυτό το μετατρέπω σε SUB που είναι frame dependant, με το Subtitle Workshop. Anyway, και οι δύο τύποι αρχείων (SRT / SUB) είναι αρχεία κειμένου. Που σημαίνει ότι ανοίγουν τόσο με M$ Word όσο και με Note/Wordpad. Από εκεί και πέρα μπορείς να τα επεξεργαστείς κανονικά και με το νόμο.
giwrgosp Δημοσ. 8 Απριλίου 2003 Μέλος Δημοσ. 8 Απριλίου 2003 nai mexri edw kala... meta omws pws tha toys xanabalw mesa sto dvd???
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.