Eπεξεργασια υποτιτλων?

[panos300]

Γεια σας θα ηθελα τη βοηθεια σας για το πως μπορω να ρυθμισω τους υποτιτλους ως προς το μεγεθος τους οταν ειναι ενσωματομενοι σε μια ταινια ή σε ξεχωριστω αρχειο .srt γιατι σε καποια εργα π.χ ειναι πολυ μικροι με αποτελεσμα να βγαζουμε τα ματια μας για να δουμε ενα εργο! Να αποθηκευονται οι ρυθμισεις για να μπορω να βλεπω τη ταινια μετα στη Τ.V η και σε καποιο υπολογιστη! Αυτα.

[TheELF]

Από την στιγμή που η TV δεν έχει σχετική επιλογή,τότε μόνο με ξεχωριστούς srt μπορείς να κάνεις δουλειά και μόνο «καίγοντας» τους πάνω στην εικόνα.

Ένα πρόγραμμα που το κάνει αυτό είναι το format factory,κάνε μερικές δοκιμές σε ένα μικρό απόσπασμα για να δεις ποιες ρυθμίσει σε βολεύουν καλύτερα,αφού η μετατροπή θα πάρει αρκετή ώρα.

[micos000]

Όταν είναι ενσωματωμένοι πάντως δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.

Στους εξωτερικούς μπορείς να αλλάξεις το μέγεθος μόνο αν το επιτρέπει η συσκευή αναπαραγωγής.

Αν θα ενσωματώσεις μόνος σου τους υπότιτλους, μπορείς ανάλογα με το πρόγραμμα να ορίσεις και το μέγεθος.

[oneofthem]

Γεια σας θα ηθελα τη βοηθεια σας για το πως μπορω να ρυθμισω τους υποτιτλους ως προς το μεγεθος τους οταν ειναι ενσωματομενοι σε μια ταινια ή σε ξεχωριστω αρχειο .srt γιατι σε καποια εργα π.χ ειναι πολυ μικροι με αποτελεσμα να βγαζουμε τα ματια μας για να δουμε ενα εργο! Να αποθηκευονται οι ρυθμισεις για να μπορω να βλεπω τη ταινια μετα στη Τ.V η και σε καποιο υπολογιστη! Αυτα.

Α) αν είναι ενσωματωμένοι

παραμένουν όπως τους έφτιαξε αυτός που τους ενσωμάτωσε

 

Β) αν είναι σε ξεχωριστό αρχείο srt

Β1) μπορείς να τους ενσωματώσεις κι επομένως να επιλέξεις πως θα ενσωματωθούν, δλδ να τους επεξεργασθείς κατά κάποιον τρόπο

σε αυτήν την περίπτωση όπου και αν γίνει η αναπαραγωγή, το αποτέλεσμα θα είναι το ίδιο για την ίδια ταινία όπου και αν την αναπαραγάγεις

αλλά για κάθε ταινία θα πρέπει να κάνεις την ίδια διεργασία από την αρχή

 

Β2) μπορείς να ορίσεις τον τρόπο εμφάνισης υποτίτλων μέσα από τη συσκευή αναπαραγωγής ΑΝ αυτή δίνει τέτοια δυνατότητα

πχ στον υπολογιστή, είτε τα προγράμματα αναπαραγωγής αυτά καθαυτά, είτε το φίλτρο που ενεργοποιείται για τους υπότιτλους, δίνουν δυνατότητες επεξεργασίας του τρόπου εμφάνισης των υποτίτλων

αν δεν κάνω λάθος και στις δύο περιπτώσεις, οι ρυθμίσεις είναι μόνιμες οπότε θα παραμένουν ίδιες κάθε φορά

αν κάνω λάθος τότε μία από τις περιπτώσεις είναι προσωρινή, αλλά υπάρχει η άλλη ως εναλλακτική

[sdim]

Με το aviaddxsubs μπορείς να ενσωματώσεις τον υπότιτλο

στη ταινία .avi, ρυθμίζοντας το μέγεθος και τη θέση του υπότιτλου στην οθόνη.

Επίσης, για αρχεία .mkv, το εργαλείο είναι το MKVToolNix. Οδηγίες θα βρεις εδώ.

Και στα δύο η ενσωμάτωση διαρκεί λίγα δευτερόλεπτα, χωρίς να γίνεται επανακωδικοποίηση του αρχείου.

Επίσης, στο πρώτο, ο υπότιτλος, είναι ορατός μόνο στην TV, ενώ στο άλλο, και στην TV και στο PC.