Πρόβλημα στην ενσωμάτωση υποτίτλων με το Avirecomp.

[infini]

Ενσωμάτωσα ελληνικούς υπότιτλους σε μια ταινία με το Avirecomp και σε media player classic και windows media player τους εμφανίζει κινέζικα παρόλο που το αρχείο srt τους έχει στα ελληνικά. Ξέρει κάποιος τι μπορεί να φταίει;

[shooterg]

Πηγενε με τον vlc στο Εργαλεια-προτειμισεις-Υποτιτλοι&osd και αλλαξε εκει που λεει προεπιλεγμενη κωδικοποιηση σε Ελληνικα windows 1253

[micos000]

Αυτό στο έκανε μόνο σε μια ταινία ή στο κάνει γενικώς το recomp; Οι υπότιτλοι είναι srt; Το πρόγραμμα δεν έχει κάποια επιλογή για κωδικοποίηση γραμματοσειρών οπότε δεν μπορείς να αλλάξεις κάτι μέσα από αυτό.

 

Τι λειτουργικό έχεις, είναι Ελληνικό, Αγγλικό, ήταν στα Αγγλικά και το μετέτρεψες στα Ελληνικά;

Στο πίνακα ελέγχου-τοπικές ρυθμίσεις έχει μια ρύθμιση (ανάλογα με το λειτουργικό που δεν ξέρουμε πιο είναι) όπου αλλάζεις την γλώσσα για τα Μη unicode προγράμματα, πρέπει να είναι στα Ελληνικά. Ψάξτο στο google πως αλλάζει.

Δοκίμασε και με το freemake ή το format factory.