Greeklish: Επηρεάζουν την ορθογραφία μας;

[lexmark]

 Ότι υπήρξαν πολλές φορές, που συνομιλούσε με άγγλους και σε κάποια φάση της συζήτησης κόμπλαρε, ένιωσε να βρίσκεται σε τέλμα γιατί δεν έβρισκε τον τρόπο να μεταφράσει την έννοια της ελληνικής σκέψης της στα αγγλικά! Ένιωσε δηλαδή να τράκαρε σε τοίχο! Του στυλ "ωπ! Τί κάνω τώρα; Έχω να πάω παραπέρα, αλλά δεν υπάρχει δρόμος!...".

 

Έχουν πάντως μια λέξη για τέτοιου είδους κολλήματα: Whatchamacallit

 

[lexmark]

Σου το επισημαίνω με την έννοια ότι και τα τσακώνικα δεν έχουν γραφή, αλλά είναι μια καθ' όλα αναγνωρισμένη απο τους γλωσσολόγους γλώσσα...

 

Λεπόν, επειδή το έχεις ξαναπεί, τα τσακώνικα δεν είναι γλώσσα. Είναι διάλεκτος.

 

Απλά το προσπέρασα τότε πολύ γρήγορα, αλλά τώρα που το είδα πάλι το θυμήθηκα

[sargio01]

Έχεις δίκιο

 

Είμαι απο 'κείνα τα μέρη και επειδή όλοι αναφέρονται σ' αυτήν ως γλώσσα, είχα μπερδεμένη εικόνα...

[lexmark]

no prob.

 

Το υπόλοιπο χώσιμο αύριο που θα είμαι πιο χαλαρός

[sargio01]

:lol: