90 ευρώ για μετάφραση ?

[gigisoni]

Να δούμε πότε θα αλλάξει αυτός ο νόμος....θα'θελα να'ξερα ποιο ξεφτέρι τον σκέφτηκε..

[leleo]

πιο συντεχνία παθαίνεις

[gigisoni]

ρωτα και σε κανενα δικηγορο με αδεια για μεταφρασεις

Αν θέλει να πληρώσει τουλάχιστον διπλή τιμή, ας ρωτήσει....

[johnyblack]

Αν θέλει να πληρώσει τουλάχιστον διπλή τιμή, ας ρωτήσει....

εγω ενα 50αρι ειχα δωσει για μια αναλυτικη (3 σελιδες)

[gigisoni]

Δεν νομιζω να υπαρχει περιπτωση να κατσει να μεταφρασει δικηγορος, εξαλλου ουτε αυτη ειναι η δουλεια τους, ουτε εχουν τις απαιραιτητες γνωσεις/σπουδες να το κανουν. Σε μεταφραστη το εδωσε και μετα εβαλε την υπογραφη του.

 

Με λιγα λογια, ετσι που την εχουν την κατασταση με τις μεταφρασεις στην Ελλαδα, ο δικηγορος λειτουργει ως μεσιτης. Και οπου μεσολαβει μεσιτεια πληρωνουμε περισσοτερα. Οποτε και εσυ πολλα εδωσες.....

[johnyblack]

Δεν νομιζω να υπαρχει περιπτωση να κατσει να μεταφρασει δικηγορος, εξαλλου ουτε αυτη ειναι η δουλεια τους, ουτε εχουν τις απαιραιτητες γνωσεις/σπουδες να το κανουν. Σε μεταφραστη το εδωσε και μετα εβαλε την υπογραφη του.

 

Με λιγα λογια, ετσι που την εχουν την κατασταση με τις μεταφρασεις στην Ελλαδα, ο δικηγορος λειτουργει ως μεσιτης. Και οπου μεσολαβει μεσιτεια πληρωνουμε περισσοτερα. Οποτε και εσυ πολλα εδωσες.....

 

καλα οτι ναναι

50 εχει κ στο μεταφραστικο στο μοναστηρακι και μετα απο 2 εβδομαδες τα παιρνεις ενω εγω τα πηρα σε 3 μερες.

και που ξερεις εσυ αν το εδωσε σε μεταφραστη η οχι? απο το μυαλο σου

και το ιδιο εγκυρη ειναι η μεταφραση και την δεχτηκαν και ολα τα πανεπιστημια.

αλλα αν δε πεις κατι να βγεις απο πανω δε γινεται σε ολα τα topic το ιδιο

[gigisoni]

Ο,τι να'ναι εισαι. Λες και το μεταφραστικο στο μοναστηρακι ειναι το μονο που κανει μεταφρασεις.

 

Αμφιβαλλω αν υπαρχει εστω και ενας δικηγορος που εχει σπουδασει μεταφραση. Αν την εκανε μονος του, παλι πολλα πληρωσες, θα μπορουσε να σου την κανει ο οποιοαδηποτε φιλος που γνωριζει τη γλωσσα και να την πας σε εναν δικηγορο απλα κα τη διαβασει και να βαλει την υπογραφη του.

 

Αλλα δεν χανω αλλο το χρονο μου, ο,τι πεις, οι δικηγοροι καθονται και μεταφραζουν και ειναι πιο φθηνοι και βρεχει πρασινα αλογα...

Ο,τι να'ναι εισαι. Λες και το μεταφραστικο στο μοναστηρακι ειναι το μονο που κανει μεταφρασεις.

 

Αμφιβαλλω αν υπαρχει εστω και ενας δικηγορος που εχει σπουδασει μεταφραση. Αν την εκανε μονος του, παλι πολλα πληρωσες, θα μπορουσε να σου την κανει ο οποιοαδηποτε φιλος που γνωριζει τη γλωσσα και να την πας σε εναν δικηγορο απλα κα τη διαβασει και να βαλει την υπογραφη του.

 

Αλλα δεν χανω αλλο το χρονο μου, ο,τι πεις, οι δικηγοροι καθονται και μεταφραζουν και ειναι πιο φθηνοι και βρεχει πρασινα αλογα...

[Αφροδιτη 2]

σε ποσο καιρο κανει τη μεταφραση τ υπουργειο εξωτερικων π.χ. για τα βασικα πτυχιο κ αναλυτικη 3 σελ.??