Προς το περιεχόμενο

Αστείες, περίεργες, ενδιαφέρουσες εικόνες


Snoob

Προτεινόμενες αναρτήσεις

  • Απαντήσεις 35,4k
  • Δημιουργία
  • Τελευταία απάντηση

Συχνή συμμετοχή στο θέμα

  • De@th L0rd

    1432

  • Unabomber

    1344

  • Thresh

    1318

  • viper2005

    1282

Συχνή συμμετοχή στο θέμα

Δημοφιλή Μηνύματα

Όταν κοιτάς απο ψηλά..    

19ο δημοτικο νικαιας      

Δημοσιευμένες Εικόνες

2 ώρες πριν, coffeex είπε

fixed_the_error.jpg

Σαν μερικα μαστορια που νομιζουν οτι το μαρσαρισμα σαν να μην υπαρχει αυριο,διορθωνει προβληματα οπως ρεταρισμα και τετοια.

  • Like 2
Σύνδεσμος στην ανάρτηση
Κοινοποίηση σε άλλες σελίδες
Στις 4/4/2018 στις 9:52 ΜΜ, AtiX είπε

5ac51ed6cdad0_-----.jpg.277098f7dc7d57241324941f71606348.jpg

Εχω καλυτερη,επισημη κιολας.Την εβλεπα καθε μερα για 1-2 χρονια οταν δουλευα Μεσσηνη.Για οσους γνωριζουν,δεν εμενα εκει!!

pamisos.jpg

  • Like 4
  • Haha 4
Σύνδεσμος στην ανάρτηση
Κοινοποίηση σε άλλες σελίδες

αυτο ειναι γνωστο φαινομενο και στις στασεις των λεωφορειων στην Αθηνα που στην ουσια το ονομα των στασεων ειναι γραμμενο στα ελληνικα και στα greeklish, ΟΧΙ στα αγγλικα.

Καποτε ειχα γνωρισει καποιον απο την διοικηση της ΕΘΕΛ και τον ειχα ρωτησει γιατι τα γραφουν ετσι, και η απαντηση ηταν οτι οταν ενας τουριστας θελει π.χ. να παει στο Πολυτεχνειο, να λεει στον οδηγο "I want to go to Politehnio" και να αναφερουν το ονομα την στασης αυτουσιο, οχι την μεταφραση της για να γινονται πολυ ευκολοτερα κατανοητοι και να μην υπαρχουν μπερδεματα.

  • Like 4
  • Thanks 2
Σύνδεσμος στην ανάρτηση
Κοινοποίηση σε άλλες σελίδες
Δημοσ. (επεξεργασμένο)
5 ώρες πριν, giorgolavos είπε

αυτο ειναι γνωστο φαινομενο και στις στασεις των λεωφορειων στην Αθηνα που στην ουσια το ονομα των στασεων ειναι γραμμενο στα ελληνικα και στα greeklish, ΟΧΙ στα αγγλικα.

Καποτε ειχα γνωρισει καποιον απο την διοικηση της ΕΘΕΛ και τον ειχα ρωτησει γιατι τα γραφουν ετσι, και η απαντηση ηταν οτι οταν ενας τουριστας θελει π.χ. να παει στο Πολυτεχνειο, να λεει στον οδηγο "I want to go to Politehnio" και να αναφερουν το ονομα την στασης αυτουσιο, οχι την μεταφραση της για να γινονται πολυ ευκολοτερα κατανοητοι και να μην υπαρχουν μπερδεματα.

Εεε... τα κύρια ονόματα ΔΕΝ μεταφράζονται γενικώς τόσο γι αυτό το λόγο, όσο και για το ότι δεν είναι καν μεταφράσιμα πολλές φορές, γιατί φαίνεται παράξενο; Θα γίνουν ας πούμε οι Γαργαλιάνοι > Ticklers και θα συνεννοούμαστε; :lol: Απλά πρέπει να διατηρείται ο ήχος κατά αντιστοιχία στη γλώσσα που μεταφράζεται. Προφορικά ακόμα καλύτερα να μην μεταβάλλεται καν ο ήχος. Όταν ας πούμε μας ρωτάνε τουρίστες για κάποια τοποθεσία τη λέμε καθαρά στα ελληνικά, δε χρειάζεται να του αλλάξουμε τίποτα απολύτως.

Βεβαίως η ταμπέλα με τα greeklish που δεν αφορούν κύριο όνομα, είναι όντως αστεία και ανούσια. :P

Επεξ/σία από PCharon
  • Like 4
Σύνδεσμος στην ανάρτηση
Κοινοποίηση σε άλλες σελίδες
Δημοσ. (επεξεργασμένο)

Με καλώδιο φόρτισης usb "ενσωματωμένο"

Τελευταία λέξη της τεχνολογίας.:P

Επεξ/σία από Doubt
  • Like 1
  • Haha 1
Σύνδεσμος στην ανάρτηση
Κοινοποίηση σε άλλες σελίδες
Επισκέπτης
Αυτό το θέμα είναι πλέον κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.

  • Δημιουργία νέου...

Με την περιήγησή σας στο insomnia.gr, αποδέχεστε τη χρήση cookies που ενισχύουν σημαντικά την εμπειρία χρήσης.