Έκδοση ebook στην καθαρεύουσα

[Βασίλης_29]

Έχω ένα βιβλίο συγγενή μου που το είχε γράψει στην καθαρεύουσα και δεν πρόλαβε να το εκδόσει πριν πολλά χρόνια γιατί απεβίωσε.

 

Πιστεύετε αξίζει να εκδοθεί ένα ηλεκτρονικό βιβλίο γραμμένο στην καθαρεύουσα ή καλύτερα να γραφτεί στην νέα ελληνική;

 

Εκ μιας πρώτης ματιάς, σκέφτομαι οτι κανείς σήμερα πέραν ορισμένων ηλικιωμένων δεν προτιμά να διαβάζει στην καθαρεύουσα, απ' την άλλη, βλέπω ένα μέρος κόσμου από νέους μέχρι μεγάλους που τα τελευταία χρόνια ακόμα και μέσα από internet έχουν μια τάση/στροφή ή μανία ας το πω έτσι προς το πολυτονικό σύστημα και μπορεί να τους αρέσει αυτός ο τρόπος γραφής.

 

Να πω οτι το περιεχόμενο του βιβλίου σχετίζεται με μια ερωτική ιστορία 2 ατόμων που διαδραματίζεται στην Ελλάδα τον 19ο αιώνα, έχει αναφορές στον έρωτα και διάφορα αισθηματικά θέματα. Είχε γραφτεί το 1969.

[Haldol]

Γιατί όχι και τα δύο;  

 

Ορισμένοι ρομαντικοί θα προτιμήσουν την πρωτότυπη έκδοση. Ο περισσότερος κόσμος αναμενόμενα την εκσυγχρονισμένη. 

[Θεkλα]

Έχω ένα βιβλίο συγγενή μου που το είχε γράψει στην καθαρεύουσα και δεν πρόλαβε να το εκδόσει πριν πολλά χρόνια γιατί απεβίωσε.

 

Πιστεύετε αξίζει να εκδοθεί ένα ηλεκτρονικό βιβλίο γραμμένο στην καθαρεύουσα ή καλύτερα να γραφτεί στην νέα ελληνική;

 

Εκ μιας πρώτης ματιάς, σκέφτομαι οτι κανείς σήμερα πέραν ορισμένων ηλικιωμένων δεν προτιμά να διαβάζει στην καθαρεύουσα, απ' την άλλη, βλέπω ένα μέρος κόσμου από νέους μέχρι μεγάλους που τα τελευταία χρόνια ακόμα και μέσα από internet έχουν μια τάση/στροφή ή μανία ας το πω έτσι προς το πολυτονικό σύστημα και μπορεί να τους αρέσει αυτός ο τρόπος γραφής.

 

Να πω οτι το περιεχόμενο του βιβλίου σχετίζεται με μια ερωτική ιστορία 2 ατόμων που διαδραματίζεται στην Ελλάδα τον 19ο αιώνα, έχει αναφορές στον έρωτα και διάφορα αισθηματικά θέματα. Είχε γραφτεί το 1969.

 

Οπως γράφτηκε.

[LongTom]

Γίνεται, αλλά το πολυτονικό δεν το υποστηρίζουν οι περισσότερες εφαρμογές ανάγνωσης e-book.

Ακόμη και το projectgutenberg έχει τα βιβλία στο μονοτονικό,ακόμη και αυτά που γράφηκαν στο πολυτονικό.

[bluesattack]

 βλέπω ένα μέρος κόσμου από νέους μέχρι μεγάλους που τα τελευταία χρόνια ακόμα και μέσα από internet έχουν μια τάση/στροφή ή μανία ας το πω έτσι προς το πολυτονικό σύστημα και μπορεί να τους αρέσει αυτός ο τρόπος γραφής.

 

 

 

what ? 

[Βασίλης_29]

what ? 

 

Έχω 2-3 άτομα από fb που κάποιες φορές γράφουν κείμενα στα νέα ελληνικά αλλά εφαρμόζουν πολυτονικό σύστημα, μειοψηφία σίγουρα, αλλά το έχω διαπιστώσει οτι συμβαίνει αυτό, ακόμα και μέσα σε forums έχω δει που ορισμένοι γράφουν έτσι.