Που θα μπορούσα να βρω μία Βουλγάρα να μου μεταφράσει την 5η σαιζόν του Undercover(Pod Prikritie)?

[notist]

Παιδιά η σειρά είναι πολύ καλή Βουλγάρικης παραγωγής που μεταδόθηκε από το BTN 1 από το 2011-2016 σε 5 σαιζόν,με βαθμολογία 8,9 στο IMDb.Το θέμα είναι ότι βγήκαν υπότιτλοι για τις 4 σαιζόν και η 5η και τελευταία δεν υπάρχουν.Αν βρω μία που να μπορεί να μου το μεταφράσει και να ξέρει και ελληνικά,θα κάτσω εγώ να το συγχρονίσω,και να μπορέσουν να το δουν και άλλοι φίλοι που μπορεί να περιμένουν να το δουν.Καμιά πρόταση?

[zio10]

Γιατί Βουλγάρα και όχι Βούλγαρο;

[kaliakman]

Υπάρχουν online υπηρεσίες επί πληρωμή. Δες πχ το upwork

[notist]

Γιατί Βουλγάρες ξέρω ότι έχουμε πολλές στην Ελλάδα που κάνουν οικιακές εργασίες.Για Βούλγαρους δεν ξέρω.Άσε που δεν έχω ακούσει και τα καλύτερα για αυτούς,και φοβάμαι.

Τι είναι το upwork?Κάνει μεταφράσεις?

[GregoryHouse]

Kaτεβασε απλα αγγλικους υποτιτλους, σιγουρα θ υπαρχουν

[JohnTehGreek]

Κατέβασε ρε μάστορα Αγγλικούς υπότιτλους που ψάχνεις να πετάξεις λεφτά..

[g_alkis]

Αν είναι καλή η Βουλγάρα την κρατάς και για το σπίτι

[notist]

Ώπα παιδιά κοιμάμαι με τα τσαρούχια.Πράγματι βγάλανε αγγλικούς,τώρα τον Ιανουάριο.Δεν το είχα πάρει χαμπάρι,γιατί όταν τελείωσα τον 4ο κύκλο πριν τα Χριστούγεννα,δεν είχε πουθενά ούτε αγγλικούς.

Αν και η ιδέα του g_alkis δεν είναι άσχημη.