Αναγνώριση αρχαίας πλάκας

[BoullyBoy]

Ενας φίλος μου μου έστειλε μια εικόνα και μου ζήτησε αν μπορώ να διαβάσω και να βγάλψ νόημα απο το κείμενο. μιας και δεν είμαι πολύ με αυτά τα μισά δεν τα καταλαβαίνω.

Κάποιος που να μπορεί να με βοηθήσει με αυτό.

[sitiros22]

[tsamiko]

Ενας φίλος μου μου έστειλε μια εικόνα και μου ζήτησε αν μπορώ να διαβάσω και να βγάλψ νόημα απο το κείμενο. μιας και δεν είμαι πολύ με αυτά τα μισά δεν τα καταλαβαίνω.

Κάποιος που να μπορεί να με βοηθήσει με αυτό.

Αυτος που την βρήκε;

[scullyist]

Αυτος που την βρήκε;

Tombs of the Patriarchs, Hebron (Παλαιστίνη)

[BoullyBoy]

Ξέρω γω που το έχει τραβήξει. Μπορεί και αυτός σαν εικόνα να το βρήκε. Υπάρχει κανένας εξπέρ να μας λύσει την απορία;

[tsamiko]

Ξέρω γω που το έχει τραβήξει. Μπορεί και αυτός σαν εικόνα να το βρήκε. Υπάρχει κανένας εξπέρ να μας λύσει την απορία;

Έτσι που το είδα νόμιζα το βρήκε κάπου στην Ελλάδα.. Ήταν για φυλακή αν δεν το είχε αναφέρει κλπ.

Μακάρι να μας λύσει κάποιος την απορία, αν και δύσκολα.

[BoullyBoy]

Όχι ρε δεν είναι κάποια πλάκα. Κάπου σε κανένα τοίχο είναι φαίνεται κιόλας. Επειδή δεν είναι Ελλάδα αυτός κάπου σε κανένα μουσείο η σε αρχαίο μέρος παίζει να το έχει βγάλει φωτογραφία και μου το έστειλε. Λέτε τέτοια και με τρομάζετε να πούμε

[rus]

Ενας φίλος μου μου έστειλε μια εικόνα και μου ζήτησε αν μπορώ να διαβάσω και να βγάλψ νόημα απο το κείμενο. μιας και δεν είμαι πολύ με αυτά τα μισά δεν τα καταλαβαίνω.

Κάποιος που να μπορεί να με βοηθήσει με αυτό.

 

Kαλεσε τον Ιντιανα Τζοουνς, είναι πολυ καλος στις επιγραφες.

[aggelos87]

Αρχαιοκάπηλος απ' τα Lidl

[green gordon]

AΓΙΕ ΑΒΡΑΑΜ ΓΕΙΤΟΝΑ ΛΟΝΤΟΝ ΜΑΡΘΑ ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ ΒΛΑΚΑ.

 

πανω κατω αυτα λεει

[scullyist]

Άγιε Αβραάμ α/βωήθι τον δούλο σου νίλον τον δή/αρ η αράρ/ην και αγαθή μέρον και υγίαν

 

και ω μαβις και θωμάς ι/άν και αβ λαλά και ανάστασι/αν

 

-ΧΟΝΔΡΙΚΑ- =P

 

 

 

 

[tsilitheo1]

Άγιε Αβραάμ α/βωήθι τον δούλο σου νίλον τον δή/αρ η αράρ/ην και αγαθή μέρον και υγίαν

 

και ω μαβις και θωμάς ι/άν και αβ λαλά και ανάστασι/αν

 

-ΧΟΝΔΡΙΚΑ- =P

 

 

 

 

Αγραμματον τον κοβω τον ταλιμπαν που την χαραξε.... Τον αγιο αβρααμ και καποια αλλα σημεια τα βρηκα και εγω αλλα οχι το συνολο. Επισης το "αγαθη" και "μερον" το κοβω για επιθετο... "Αγαθημερον"

[tsamiko]

Άγιε Αβραάμ α/βωήθι τον δούλο σου νίλον τον δή/αρ η αράρ/ην και αγαθή μέρον και υγίαν

 

και ω μαβις και θωμάς ι/άν και αβ λαλά και ανάστασι/αν

 

-ΧΟΝΔΡΙΚΑ- =P

 

 

 

 

Στην ελληνική μετάφραση;

[NikosKallithea]

Άγιε Αβραάμ α/βωήθι τον δούλο σου νίλον τον δή/αρ η αράρ/ην και αγαθή μέρον και υγίαν

 

και ω μαβις και θωμάς ι/άν και αβ λαλά και ανάστασι/αν

 

-ΧΟΝΔΡΙΚΑ- =P

 

 

 

 

 

Ενα μεγαλο μπραβο για τον κοπο σου

[παπι]

Caps...