Τηλεόραση και υπότιτλοι

[Επισκέπτης]

Καλησπέρα, έχω μια τηλεόραση Toshiba 32 ιντσώ. Δεν είναι smart.

Βάζω μια ταινία σε φλασάκι με ξεχωριστό αρχείο υποτίτλων. Ενώ τους αναγνωρίζει τους υποτίτλους μαζί με την ταινία εφοσον εχουν ιδιο ονομα όταν ξεκινάει η αναπαραγωγή δείχνει απλά τρεις τελείες στη θε΄ση των υποτίτλων.  Οι τελείες σβήνουν και ενεργοποιούνταν σαν να είναι υπότιτλοι, όταν δλδ ακούγεται ομιλία.

Τι μπορεί να συμβαίνει; Γιατί ο μόνος τρόπος να δω υποτίτλους στην tv είναι αν τους ενσωματώσω με το Handbrake που θέλει ώρα. Η τηλεόραση δεν εχει καμια ρυθμιση για υποτίτλους.

 

Είμαι λίγο άσχετος από τηλεόραση, οποιαδήποτε βοήθεια δεκτή. Οι υπότιτλοι παίζουν τέλεια στο PC btw.

Επεξ/σία 15 Νοεμβρίου 2018 από Επισκέπτης

[mynam3]

Άνοιξε το αρχείο των υποτίτλων και αποθήκευσε το με encoding unicode utf-8 

[Επισκέπτης]

Οι υπότιτλοι είναι σε κωδικοποιήση ISO-8859-7 ενώ η τηλεόραση αναγνωρίζει UTF-8. Γι' αυτό προκύπτει το πρόβλημα που αναφέρεις.

Δοκίμασε αυτό που σου πρότεινε ο mynam3.

[cumulus]

Και δεν πιασουν αυτα που σου λενε οι φιλοι δοκίμασε με το mkvmerge να ενσωματώσει τους υποτιτλους Είναι πολύ γρηγορο στη "ραφη"