Παραπλανητική επικοινωνία της Samsung σχετικά με το Galaxy S9

[lordofthestrike]

Για όλους όσους ενδιαφέρονται: Προσέξτε διότι ορισμένα από τα χαρακτηριστικά του Galaxy S9 που παρουσιάζονται απευθείας από την SAMSUNG (μέσω των τοπικών ιστότοπων) ή έμμεσα (μέσω των πολυάριθμων βίντεο παρουσιάσεων από τρίτους που η SAMSUNG επιτρέπει ή υποστηρίζει) απλά ΔΕΝ είναι αληθινά.

Για παράδειγμα, αγόρασα ένα Galaxy S9 και η λειτουργία Bixby Vision 'Food' ΔΕΝ είναι διαθέσιμη στο κινητό, παρά το γεγονός ότι η λειτουργία της περιγράφεται σε κείμενο και σε εικόνες τόσο στην ιστοσελίδα της αλυσίδας απ’ όπου αγόρασα το S9 (στην προκειμένη περίπτωση, από τον Κωτσόβολο), όσο και στην τοπική ιστοσελίδα της SAMSUNG. Φυσικά, αυτό ίσως δεν πρέπει να αποτελεί έκπληξη, καθώς ακόμη και το Εγχειρίδιο Προϊόντος στη συσκευή δεν είναι διαθέσιμο στην τοπική γλώσσα και αυτό είναι μια νομική υποχρέωση.

Είναι ενδιαφέρον το γεγονός ότι για να καλύψει αυτή την αμφιλεγόμενη πρακτική, η SAMSUNG τοποθετεί στους τοπικούς ιστοτόπους μια γενική δήλωση στο τέλος δηλώνοντας ότι «Ορισμένα χαρακτηριστικά μπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα». Μάλιστα, στην ιστοσελίδα του Κωτσόβολου δεν υπάρχει καμία απολύτως αναφορά στο γεγονός ότι η λειτουργία αυτή δεν υποστηρίζεται στην Ελλάδα. Αναρωτιέμαι:

• Γιατί να μετέφραζαν και μάλιστα να έβαζαν εικόνες μιας λειτουργίας που ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ότι στην πραγματικότητα δεν είναι διαθέσιμη σε μια συγκεκριμένη αγορά στην ιστοσελίδα της τοπικής αγοράς, εκτός από το να παραπλανήσουν τους δυνητικούς πελάτες τους;
• Γιατί να περιγράψουν ένα χαρακτηριστικό, για παράδειγμα, στην ιταλική ιστοσελίδα, το οποίο λειτουργεί στις Η.Π.Α., αλλά δεν λειτουργεί στην Ιταλία, εκτός από το να αποπροσανατολίσουν τους αναγνώστες τους;
• Εάν αυτή η πρακτική είναι υπεύθυνη, μήπως σημαίνει ότι είναι εντάξει για μια εταιρεία να αναπτύξει έναν ιστότοπο γεμάτο ψέματα και στο τέλος απλά να πει ότι «μερικά πράγματα μπορεί να μην είναι όπως περιγράφονται»;

Επεξ/σία 3 Δεκεμβρίου 2018 από lordofthestrike

[zio10]

Μήπως απλά φτιάχνουν μια παρουσίαση, τη μεταφράζουν και βάζουν υον αστερίσκο για να μη φτιάχνουν ξεχωριστή για κάθε χώρα αφού τα βασικά είναι τα ίδια;

Αν σε ενδιέφερε τόσο πολύ το συγκεκριμένο χαρακτηριστικό για μένα θα έπρεπε να το ψάξεις ή να ρωτήσεις αν ισχύει. 

[stefanos_th]

κανε επαναφορα συστηματος και στην επιλογη γλωσσας βαλε αγγλικα.

αρκει να μην εχεις σκαλωμα με τα ελληνικα.