Eνσωμάτωση υποτίτλων σε βιντεο youtube

[zvarthangalos]

Καλημέρα και καλή εβδομάδα εχει ένας φιλος μου κανάλι στο youtube τα βιντεάκια που ανεβάζει  είναι στα Αγγλικά

υπάρχει τρόπος να προσθέσω εγώ τους υπότιτλους μεταφρασμένους στα Ελληνικά χωρίς να πειράξω το αρχείο;

Edit: Βρήκα την επιλογή που έχει ''προσθήκη μεταφράσεων'' όμως δεν μου δίνει το δικαίωμα να συνεισφέρω στην

μετάφραση  ''Το βίντεο που ζητήσατε δεν διατίθεται για συνεισφορά από την κοινότητα''

μήπως πρεπει ο φίλος μου να κάνει κάποια ενέργεια για να ξεκλειδώσει αυτην την επιλογή; Ευχαριστώ.

Επεξ/σία 6 Απριλίου 2020 από zvarthangalos

[micos000]

Για δες το παρακάτω...

https://support.google.com/youtube/answer/6052538?hl=el