2 υποτιτλοι μαζι export απο davinci γινεται?

[kinitos]

μπορω με το davinci να βαλω 2 υποτιτλους με ενα περασμα να γινει export mp4 με τους 2 μαζι καμμενους?

με adobe premiere μου ειπαν γινεται αλλα δεν το εχω .

γινεται με davinci αν το κανεις δυο φορες export πρωτα με εναν και μετα με το 2ο

[CheOnWeb]

1 hour ago, kinitos said:

μπορω με το davinci να βαλω 2 υποτιτλους με ενα περασμα να γινει export mp4 με τους 2 μαζι καμμενους?

με adobe premiere μου ειπαν γινεται αλλα δεν το εχω .

γινεται με davinci αν το κανεις δυο φορες export πρωτα με εναν και μετα με το 2ο

Δεν το έχω δοκιμάσει αλλά για δες αυτό μήπως βοηθήσει. 

https://beginnersapproach.com/davinci-resolve-subtitle-regions-multiple-subtitles/#:~:text=Subtitle Region is a feature,regions inside a subtitle track.

[kinitos]

Το έχω δει αυτό αλλά δεν μπόρεσα να κάμω κάτι στην πράξη. Εμφανίζει έναν μόνο

[micos000]

Στο λινκ γράφει ότι η δυνατότητα αυτήν υπάρχει από την έκδοση 18 το davinci και μετά. Μήπως έχεις παλιά έκδοση;

 

Επεξ/σία 19 Μαΐου 2023 από micos000

[kinitos]

Δεν παιζει .έκανα και την αναβάθμιση όταν είχα δει αυτό το βίντεο αλλά εγώ δεν κατάφερα να έχω δύο μαζί με ένα πέρασμα.

Να είναι καμμένοι λέω.

[CheOnWeb]

12 hours ago, kinitos said:

Δεν παιζει .έκανα και την αναβάθμιση όταν είχα δει αυτό το βίντεο αλλά εγώ δεν κατάφερα να έχω δύο μαζί με ένα πέρασμα.

Να είναι καμμένοι λέω.

Εδώ περιγράφει πώς να μετατρέψεις τα subtitles σε απλά titles για τα οποία δεν υπάρχει περιορισμός σχετικά με το πόσα layers μπορείς να βλέπεις ταυτόχρονα.  Φυσικά η λύση είναι μόνο για burned subtitles. 

Επίσης, όταν λες "να είναι καμμένοι" εννοείς ότι πέτυχες να βλέπεις 2 υπότιτλους στην timeline αλλά όταν πας να κάνεις export με burn βγάζει μόνο τον έναν ή δεν μπόρεσες να το κάνεις ούτε στην timeline?

[kinitos]

Δεν μπόρεσα πουθενά λέω καμμενους με την έννοια να κανεις ένα εξπορτ και να υπάρχουν μόνιμα πάνω και οι 2 .

Άρα δεν γι εται με αυτό το πρόγραμμα τελος

[CheOnWeb]

7 hours ago, kinitos said:

Δεν μπόρεσα πουθενά λέω καμμενους με την έννοια να κανεις ένα εξπορτ και να υπάρχουν μόνιμα πάνω και οι 2 .

Άρα δεν γι εται με αυτό το πρόγραμμα τελος

Μου έκανε εντύπωση που όλοι λένε ότι γίνεται και μπήκα στον κόπο να το δοκιμάσω. Το έκανα σε 1 λεπτό. Γίνεται, κάτι δεν κάνεις καλά.

[kinitos]

7 ώρες πριν, CheOnWeb είπε

Μου έκανε εντύπωση που όλοι λένε ότι γίνεται και μπήκα στον κόπο να το δοκιμάσω. Το έκανα σε 1 λεπτό. Γίνεται, κάτι δεν κάνεις καλά.

Δηλαδή έβαλες ένα αρχείο μπ4 άσχετο ότι ναναι πέταξες δύο διαφορετικά srt και τα έκανες export και φαίνονται ενσωματωμένο και τα δύο???με την μια ??

[CheOnWeb]

10 hours ago, kinitos said:

Δηλαδή έβαλες ένα αρχείο μπ4 άσχετο ότι ναναι πέταξες δύο διαφορετικά srt και τα έκανες export και φαίνονται ενσωματωμένο και τα δύο???με την μια ??

Ακριβώς. Άνοιξα 2 subtitles tracks. Στο 1ο έριξα το 1ο srt και στο 2ο το 2ο. Πήγα στο 1ο με δεξί κλικ και του είπα "add region". Μετά έκανα select όλους τους υπότιτλους του 2ου και τους έσπρωξα ακριβώς πάνω απ' τους πρώτους. Έσβησα το 2ο track και τέλος.

 

Στο export πρέπει να του πεις ότι θέλεις τους υπότιτλους "Burn".

[kinitos]

Πάω να το δω γιατί εμένα δεν βγαίνει. Ποια βερσιόν έχεις?

Στις 1/6/2023 στις 8:09 ΜΜ, CheOnWeb είπε

Ακριβώς. Άνοιξα 2 subtitles tracks. Στο 1ο έριξα το 1ο srt και στο 2ο το 2ο. Πήγα στο 1ο με δεξί κλικ και του είπα "add region". Μετά έκανα select όλους τους υπότιτλους του 2ου και τους έσπρωξα ακριβώς πάνω απ' τους πρώτους. Έσβησα το 2ο track και τέλος.

 

Στο export πρέπει να του πεις ότι θέλεις τους υπότιτλους "Burn".

 

[CheOnWeb]

15 minutes ago, kinitos said:

Πάω να το δω γιατί εμένα δεν βγαίνει. Ποια βερσιόν έχεις?

 

18.1.4

[kinitos]

Στις 1/6/2023 στις 8:09 ΜΜ, CheOnWeb είπε

Ακριβώς. Άνοιξα 2 subtitles tracks. Στο 1ο έριξα το 1ο srt και στο 2ο το 2ο. Πήγα στο 1ο με δεξί κλικ και του είπα "add region". Μετά έκανα select όλους τους υπότιτλους του 2ου και τους έσπρωξα ακριβώς πάνω απ' τους πρώτους. Έσβησα το 2ο track και τέλος.

 

Στο export πρέπει να του πεις ότι θέλεις τους υπότιτλους "Burn".

βρηκα χρονο μετα απο τοσο καιρο

ευχαριστω.

λοιπον εκανα το ιδιο πραγμα αλλα εβαζα region και το αφηνα ως 2ο υποτιτλο και δεν το εβαζα το ενα μεσα στο αλλο...