omerus10 Δημοσ. 21 Δεκεμβρίου 2004 Δημοσ. 21 Δεκεμβρίου 2004 pos tha afaireso toys ypotitlous apo avi tainia re paidia?
gntelmp Δημοσ. 22 Δεκεμβρίου 2004 Δημοσ. 22 Δεκεμβρίου 2004 Αν οι υπότιτλοι είναι ενσωματωμένοι με την ταινία, δεν γίνεται να τους αφαιρέσεις.
marios1957 Δημοσ. 22 Δεκεμβρίου 2004 Δημοσ. 22 Δεκεμβρίου 2004 Αν οι υπότιτλοι είναι ενσωματωμένοι με την ταινία, δεν γίνεται να τους αφαιρέσεις. Είπες εσύ. Όλα γίνονται,μόνο που θέλουν τον "Γερμανό" τους και μπόλικη υπομονή. Βρίσκεις και φορτώνεις στο Virtual Dub το φίλτρο "Sublog".Κατόπιν ανοίγεις με το VD την ταινία σου και με το φίλτρο "null transform"(είναι ενσωματωμένο) κόβεις την ταινία στο σημείο που εμφανίζονται οι υπότιτλοι.Πας με το slider μπρος-πίσω να διαπιστώσεις στο κουτάκι που ακριβώς πρέπει να το κόψεις.Πατάς yes και φορτώνεις το καινούργιο φίλτρο,το SublogExtractor.Ξόδεψε κανα απόγευμα απ' τη ζωή σου,παίζοντας με τις ρυθμίσεις(αν βαριέσαι,default όλα).Αφού το φορτώσεις και αυτό,πας File και πατάς "Previe Output from Start" και αυτό αρχίζει-σχεδόν- σε real time να σου βγάζει δύο αρχειάκια "idx+sub".Κλέβεις λίγο χρόνο ξετσεκάροντας τα κουτιά που σου επιτρέπουν να παρακολουθείς τι κάνει και όταν τελειώσει(με το καλό),βάζεις αυτά τα "idx+sub" σε κάποιο ocr_based να στα κάνει srt. Απλό,αλλά μεγάλη μανούρα,επειδή είναι βασισμένα σε εικόνα και όχι κείμενο,το ocr έχει i.q. ραδικιού.Δηλ ανεπίδεκτο μαθήσεως.
gntelmp Δημοσ. 22 Δεκεμβρίου 2004 Δημοσ. 22 Δεκεμβρίου 2004 Έχω την εντύπωση ότι omerus10 ζήτησε να "αφαιρέσει" τους υπότιτλους από την ταινία και όχι να τους κάνει extract.
marios1957 Δημοσ. 22 Δεκεμβρίου 2004 Δημοσ. 22 Δεκεμβρίου 2004 Άμα κατάλαβα λάθος,sorry για τη σφήνα.
omerus10 Δημοσ. 22 Δεκεμβρίου 2004 Μέλος Δημοσ. 22 Δεκεμβρίου 2004 katevasa ena avi pou kapoios eixe prostesei ellinikous ypotitlous alla einai se mavro xroma kai den fainontai. rotao an ginetai na toys epeksergasto me kapoio tropo gia na tous allakso toulaxiston xroma gia na fainontai i na tous vgalo kai na valo allous efxaristo
Slay Δημοσ. 22 Δεκεμβρίου 2004 Δημοσ. 22 Δεκεμβρίου 2004 Me poly ypomonh kai xrono , xrhsimopoiontas to after effects mporeis na to kaneis,na allajeis to xroma dhladh, alla proton prepei na xalaseis polles ores, deyteron tha xreiastei na kaneis re-encode opote tha pesei h poiothta, kai triton to programma poy soy leo einai epagkelmatiko composition programma, kai 2d animation kai den einai kai den einai eykolo gia enan arxario, opote to mono poy exeis na kaneis einai h na symbibasteis me ayto poy exeis, h na to sbhseis, giayto ego pote den katebazo tainies para mono an einai se release morfh giati mono etsi jero oti den tha exoyn kanei kamia tetoia saxlamara.
gntelmp Δημοσ. 23 Δεκεμβρίου 2004 Δημοσ. 23 Δεκεμβρίου 2004 Μπορείς να βλέπεις την ταινία με εξωτερικούς άσπρους υπότιτλους με μαύρο πλάισιο για φόντο. Έτσι θα καλύπτει τους ενσωματωμένους. Μπορεί να λέω λαμακία αλλά είναι μια σκέψη. :wink:
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.