υπότιτλοι και ταινία???

Έχουμε τραβήξει ένα βίντεο με κάτι φίλους και θέλουμε να βάλουμε υπότιτλους για να το δώσουμε και σε κάτι άλλους φίλους. Θα ήθελα να μου πείτε πως μπορώ να κάνω κάτι τέτοιο???

Το βίντεο θέλω να το κάνει να παίζει στο dvd player!

Περιμένω βοήθεια αν μπορείτε!

dimiourgeis to arxeio ipotitlwn me to subtitle workshop kai to apotelesma to dineis se kapoio one-click avi-->dvd tool mazi me to video poou exete traviksei.