vpardalis Δημοσ. 10 Μαΐου 2006 Δημοσ. 10 Μαΐου 2006 Καταρχάς θέλω να συγχαρώ όλα εκείνα τα παιδιά που αφιερώνουν τον ελεύθερο χρόνο τους και κάθονται με τις ώρες να μη πω με τις εβδομάδες και μεταφράζουν υπότιτλους για να τους βρίσκουμε εμείς έτοιμους. Ειδικά εγώ που δεν κατέχω τα αγγλικά και δεν μπορώ να κάνω αυτή τη δουλειά, νοιώθω μεγάλη υποχρέωση σε αυτά τα παιδιά.Και όταν βλέπω κάποιους να είναι πολύ απαιτητικοί και ανυπόμονοι πραγματικά στενοχωριέμαι πολύ. Τώρα θα ήθελα να ρωτήσω αν και είναι πολύ νωρίς ακόμα αν κάποιος φίλος δουλεύει τους υπότιτλους του κώδικα Νταβίντσι έτσι για να ξέρω αν θα μπορέσω να τους βρω νωρίς ή θα περιμένω ακόμα. Ευχαριστώ.
nontasg Δημοσ. 10 Μαΐου 2006 Δημοσ. 10 Μαΐου 2006 Καταρχάς θέλω να συγχαρώ όλα εκείνα τα παιδιά που αφιερώνουν τον ελεύθερο χρόνο τους και κάθονται με τις ώρες να μη πω με τις εβδομάδες και μεταφράζουν υπότιτλους για να τους βρίσκουμε εμείς έτοιμους. Ειδικά εγώ που δεν κατέχω τα αγγλικά και δεν μπορώ να κάνω αυτή τη δουλειά' date=' νοιώθω μεγάλη υποχρέωση σε αυτά τα παιδιά.Και όταν βλέπω κάποιους να είναι πολύ απαιτητικοί και ανυπόμονοι πραγματικά στενοχωριέμαι πολύ.Τώρα θα ήθελα να ρωτήσω αν και είναι πολύ νωρίς ακόμα αν κάποιος φίλος δουλεύει τους υπότιτλους του κώδικα Νταβίντσι έτσι για να ξέρω αν θα μπορέσω να τους βρω νωρίς ή θα περιμένω ακόμα. Ευχαριστώ.[/quote'] Τον κώδικα Da Vinci τον έχεις βρει δηλαδή??? :confused:
giankyr Δημοσ. 10 Μαΐου 2006 Δημοσ. 10 Μαΐου 2006 Παίζουν ελληνικοί υπότιτλοι για το The.Greatest.Game.Ever.Played.DVDRip.xVID-LRC? (είναι 2 CD)
kostis_74 Δημοσ. 10 Μαΐου 2006 Δημοσ. 10 Μαΐου 2006 Paidia kalispera. Psaxnw edw kai kairo ypotitlous estw kai agglikous gia thn tainia "the wishmaster". exw psaksei sxedon se ola ta site alla tipota. Opoios gnwrizei kati as mou pei pls!!
vpardalis Δημοσ. 10 Μαΐου 2006 Δημοσ. 10 Μαΐου 2006 Τον κώδικα Da Vinci τον έχεις βρει δηλαδή??? http://www.torrentz.com
dominant Δημοσ. 10 Μαΐου 2006 Δημοσ. 10 Μαΐου 2006 apo oti ksero apagoreuontai na postareis torrent sites
giankyr Δημοσ. 10 Μαΐου 2006 Δημοσ. 10 Μαΐου 2006 ναι καλύτερα να το κάνεις edit, είναι κρίμα να κλειδωθεί το thread!
gherudos Δημοσ. 10 Μαΐου 2006 Δημοσ. 10 Μαΐου 2006 to prwtotupo arxeio pou mou esteilan gia na metafrasw htan sta gallika kai kapoios eixe xrhsimopoihsei to systran gia na to metaglwtisei sta agglika.Epeita egw to ekana sta ellhnika.An kati den einai swsto den ftaiw egw h metafrash den egine eksakohs kathws h tainia den exei kukloforhsei akoma. Mono ta prwta 10 lepta einai metafrasmena,an oi upotitloi einai swstoi enhmerwste me wste na sunexisw to project. Silent_hill_10%.zip
nontasg Δημοσ. 11 Μαΐου 2006 Δημοσ. 11 Μαΐου 2006 to prwtotupo arxeio pou mou esteilan gia na metafrasw htan sta gallika kai kapoios eixe xrhsimopoihsei to systran gia na to metaglwtisei sta agglika.Epeita egw to ekana sta ellhnika.An kati den einai swsto den ftaiw egw h metafrash den egine eksakohs kathws h tainia den exei kukloforhsei akoma.Mono ta prwta 10 lepta einai metafrasmena' date='an oi upotitloi einai swstoi enhmerwste me wste na sunexisw to project.[/quote'] Έχω μια "κόπια" του silent hill των 25 fps.Σε τι fps είναι οι υπότιτλοι που φτιάχνεις???:neutral:
gherudos Δημοσ. 11 Μαΐου 2006 Δημοσ. 11 Μαΐου 2006 sou eipa den exw idea,mou steilane to galiko se english srt kai metefrasa ta prwta 10 lepta.
nontasg Δημοσ. 11 Μαΐου 2006 Δημοσ. 11 Μαΐου 2006 sou eipa den exw idea,mou steilane to galiko se english srt kai metefrasa ta prwta 10 lepta. Α,οκ.Δεν το κατάλαβα καλά όταν το πες...:oops: Πάντως έπαιξα χθες λίγο με τους υπότιτλους και καλοί φαίνονται...
djole11 Δημοσ. 11 Μαΐου 2006 Δημοσ. 11 Μαΐου 2006 to prwtotupo arxeio pou mou esteilan gia na metafrasw htan sta gallika kai kapoios eixe xrhsimopoihsei to systran gia na to metaglwtisei sta agglika.Epeita egw to ekana sta ellhnika.An kati den einai swsto den ftaiw egw h metafrash den egine eksakohs kathws h tainia den exei kukloforhsei akoma.Mono ta prwta 10 lepta einai metafrasmena' date='an oi upotitloi einai swstoi enhmerwste me wste na sunexisw to project.[/quote'] File distixws oi ipotitloi einai silathoi.Den aksizei na kathesai na tous metafrazeis.Stin arxi leei honey kai toxoune metafrasei etsi wste na to metafraseis esy epirreasmos enw tha prepe na nai glikia mou kserw gw.H meta leei here's your mummy kai leei kathisterisi stin mhtera...Kamia sxesi dld.Prospathw egw na tous metafrasw eksakois pou eimai kai kathigitis agglikwn alla den vriskw xrono re gmt...Min xaneis ton xrono sou adika h kanto eksakois giati alliws tha vgei kati teleiws akiro kai den tha ftais kai esy kiolas!
gherudos Δημοσ. 11 Μαΐου 2006 Δημοσ. 11 Μαΐου 2006 γι αυτό τον λόγο δεν το συνέχισα.Δεν θα το κατεβάσω γιατί η ποιότητα της ταινίας είναι άθλια,και δεν θέλω να μπω σε αυτή τη διαδικασία να παρακολουθήσω μια πολυαναμενόμενη για μένα ταινία σε τέτοια ποιότητα,γι αυτό και δεν κάνω την μετάφραση εξ ακοής... Αν παρ όλα αυτά κάποιος βρει σωστούς αγγλικούς υπότιτλους μπορώ να του το μεταφράσω μέσα σε λίγες ώρες..
nontasg Δημοσ. 11 Μαΐου 2006 Δημοσ. 11 Μαΐου 2006 γι αυτό τον λόγο δεν το συνέχισα.Δεν θα το κατεβάσω γιατί η ποιότητα της ταινίας είναι άθλια' date='και δεν θέλω να μπω σε αυτή τη διαδικασία να παρακολουθήσω μια πολυαναμενόμενη για μένα ταινία σε τέτοια ποιότητα,γι αυτό και δεν κάνω την μετάφραση εξ ακοής...Αν παρ όλα αυτά κάποιος βρει σωστούς αγγλικούς υπότιτλους μπορώ να του το μεταφράσω μέσα σε λίγες ώρες..[/quote'] Οκ,αν βρω αγγλικούς θα τους ανεβάσω για να τους δουλέψεις!!
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.