Γιατι φτιαχνουν μικρους υποτιτλους;

[Luxx]

Γιατι οι υποτιτλοι για τα divx ειναι τοσο μικροι, ενω οι υποτιτλοι στα dvd ειναι μεγαλοι;

[Greek]

Μερικοί players έχουν την δυνατότητα για αύξηση της γραμματοσειράς. πχ. BSplayer

[Luxx]

Ναι το ξερω. Και ο windows media player classic τους μεγαλωνει αυτοματα καθως αυξανεις το μεγεθος του παραθυρου. Αλλα τι γινεται με τα Dvd Players που δεν εχουν τετοιες δυνατοτητες;

[kastel]

Γι' αυτό προνοεί το VobSub.

[dimitris2006]

to programa pou kaneis ti metatropoei sigoura exei epilogi megethous gramatoseiras

[Luxx]

Τι μετατροπη; Απλα τα γραφω σαν data σε Dvd και τα αναπαραγω στο Dvd Player.

[giorgosa5]

to programa pou kaneis ti metatropoei sigoura exei epilogi megethous gramatoseiras

 

to winavi dvd video converter den exei.

[kastel]

to winavi dvd video converter den exei.

 

Η δουλειά της γραμματοσειράς στο WinAvi Video Converter την κάνει το VobSub.

Δες τον οδηγό "ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΒΟΛΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΜΕ ΤΟ VOBSUB" (που ισχύει και για τις μετατροπές και ενσωματώσεις στο WinAvi Video Converter), από εδώ: www.kastel.gr

[megasig]

Ειχα ακριβώς το ίδιο πρόβλημα (μου είχαν βγει τα ματια με τους μικρούς υπότιλτους).

Το έλυσα χαρη στο φιλο infected.

Δες εδώ : http://www.insomnia.gr/vb3/showthread.php?t=182730

[yv4k]

Από όσο γνωρίζω δεν "φτιάχνουν" τους υπότιτλους μικρούς. Στην ουσία οι υπότιτλοι για τα divx είναι ένα αρχείο txt και το μέγεθος της γραμματοσειράς είναι θέμα ρυθμίσεων του player που τα ανοίγει. Αντιθέτως οι υπότιτλοι για τα dvd είναι σε μορφή bitmap οπότε έχουν συγκεκριμένο μέγεθος που δεν μπορείς να το αλλάξεις (τουλάχιστον όχι με το πάτημα μερικών κουμπιών).

[kastel]

Ειχα ακριβώς το ίδιο πρόβλημα (μου είχαν βγει τα ματια με τους μικρούς υπότιλτους).

Το έλυσα χαρη στο φιλο infected.

Δες εδώ : http://www.insomnia.gr/vb3/showthread.php?t=182730

Ακριβώς το ίδιο λέμε megasig.

[megasig]

Ακριβώς το ίδιο λέμε megasig.

 

Εννοείτε πως ο kastel έχει κάνει φοβερή δουλειά στο θεμα convertion γράφοντας πολύ καλους οδηγους πράγμα που βρήκα εγω μέσω της βοήθειας του infected.

Διαβάζοντάς τους θα σου λυθεί κάθε απορία όπως άλωστε και εμένα.