MsquitoPrincess Δημοσ. 16 Φεβρουαρίου 2009 Δημοσ. 16 Φεβρουαρίου 2009 Mερικά ειναι καλυτερα να μην μεταφράζονται παντως...εγω ειχα μια εργγασια για το SIMPLE, the Session Initiation Protocol for Instant Messaging and Presence Leveraging Extensions αφου εσπασα το κεφαλι μου αποφασισα οτι η μεταφραση ηταν εντελως γελοία και το αφησα οπως ειναι. Συμφωνώ.Οι τεχνολογικοί όροι αναπτύχθηκαν ως επί το πλείστον στα αγγλικά και οι μεταφράσεις δεν μπορούν να δώσουν ακριβή απόδοση.Έχω βιβλίο αρχιτεκτονικής υπολογιστών στα αγγλικά και το αντίστοιχο μεταφρασμένο. Χρειάζεται διπλάσιος χρόνος για να καταλάβεις τι εννοεί =ρ
elven Δημοσ. 16 Φεβρουαρίου 2009 Δημοσ. 16 Φεβρουαρίου 2009 Μερικά είναι γελοία,εμένα μου φαίνεται άθλιο και το επικόληση,αποκοπή....Βασικά τα πάντα για υπολογιστές μου φαίνονται γελοία στα Ελληνικά
Chrisxxx Δημοσ. 16 Φεβρουαρίου 2009 Δημοσ. 16 Φεβρουαρίου 2009 Η μα...ια ειναι οτι σε μια εξεταστικη ειχε ασκηση που επρεπε να βρεις τους συμβολικους συνδεσμους σε ενα αρχειο (linux) και δεν ηξερα αν ειναι τα soft ή τα hard links... το επαιξα κορώνα γράμματα τελικα αφου δεν μου ελεγε ο καθηγητης.
dark_banishing Δημοσ. 16 Φεβρουαρίου 2009 Δημοσ. 16 Φεβρουαρίου 2009 Σε αυτό έχεις άδικο γιατί στα αγγλικά υπάρχει ως symbolic link..
Chrisxxx Δημοσ. 16 Φεβρουαρίου 2009 Δημοσ. 16 Φεβρουαρίου 2009 Τι να σου πω το βιβλιο μας τα ανεφερε ως hard κ soft...
elven Δημοσ. 17 Φεβρουαρίου 2009 Δημοσ. 17 Φεβρουαρίου 2009 Ποτέ δεν πλήτω όταν διαβάζω τις αγγελίες Πωλείτε το domain grandprix.gr Πωλείται εσωλέμβια μηχανή-5,759 λίτρα,4χρονος,6κυλινδρος,υδροψυκτος με τουρμπο και intercooler Διάφορα Nike Air Max Triax # 10 US- Αφόρετα,τα μεταχειρισμένα ειδικά για μπάσκετ ήταν το Έβερεστ αλλά κάτι κάνει κι αυτό Δηλαδή να βάζεις αγγελία στο insomnia technology forum οφορικουε για εσωλέμβια και παπούτσα;
merde Δημοσ. 17 Φεβρουαρίου 2009 Δημοσ. 17 Φεβρουαρίου 2009 Ποτέ δεν πλήτω όταν διαβάζω τις αγγελίες Πωλείτε το domain grandprix.gr Πωλείται εσωλέμβια μηχανή-5,759 λίτρα,4χρονος,6κυλινδρος,υδροψυκτος με τουρμπο και intercooler Διάφορα Nike Air Max Triax # 10 US- Αφόρετα,τα μεταχειρισμένα ειδικά για μπάσκετ ήταν το Έβερεστ αλλά κάτι κάνει κι αυτό Δηλαδή να βάζεις αγγελία στο insomnia technology forum οφορικουε για εσωλέμβια και παπούτσα; We expand baby!! Don't you get it!!! εδώ θέλουμε να να να να να ναπουλάμε, παπούτσια, κουρτίνες, κουζινικά, μπουκαλάκια κολώνιας, τσατσάρες, μυγοσκοτώστρες, και τις ποιητικές μας συλλογές!!! By the way, το παλιό το νούμερο ξέχασέ το!!
merde Δημοσ. 17 Φεβρουαρίου 2009 Δημοσ. 17 Φεβρουαρίου 2009 γιατι ομως..? για να ρωτάς εσύ.. ή για να κλάνει το γατί..
Vatos_locos Δημοσ. 17 Φεβρουαρίου 2009 Δημοσ. 17 Φεβρουαρίου 2009 Καλησπέρες, τα μάτια μου κλείνουν μόνα τους, ο καφές δεν πιάνει μια, το τσιγάρο τα ίδια και έχω ακόμα 7+ ώρες μπροστά μου Με λένε Παναγιώτη και είμαι καλά....
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.