Πρόβλημα με WinAvi και VobSub

[johnyc]

Έχω το εξής πρόβλημα: έχω σε vista winavi 8 και όταν παω να μετατρεψω ένα avi σε DVD, όπου στον ίδιο φακελο εχω και τους subs με το ιδιο ονομα, στο τελος φτιαχνει αρχεια vob τα οποια οταν τα παιζω εμφανιζονται οι υποτιτλοι σε αλαμπουρνεζικα... Τι ρύθμιση πρέπει να κάνω; Επιπλέον θέλω να αλλαξω το μέγεθος της γραματοσειρας αλλα οταν γινεται το convert για κάποιο λόγο κατω δεξια στη μπαρα δεν εμφανιζεται το vobsub!

[kastel]

Το WinAvi 8 έχει δικό του decoder για την ενσωμάτωση των υποτίτλων και είναι default. Το κακό είναι ότι αυτός δεν υποστηρίζει την ελλ. γραμματοσειρά, οπότε θα πρέπει να την αλλάξεις και να γυρίσεις στο κλασσικό DirectVobSub, αφού βέβαια έχεις ήδη εγκατεστημένο το VobSub.

Κάνε το εξής:

Αφού εισάγεις το αρχείο της ταινίας στο WinAvi, πάτησε Αdvanced>DSHOW Decoder>Video Decoder>sub και βάλε DirectVobSub.

Για ν΄αλλάξεις γραμματοσειρά, μέγεθος ή ότι άλλο γίνεται μέσα από το VobSub. Δες τον οδηγό "ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΒΟΛΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΜΕ ΤΟ VOBSUB" (ισχύει και για τις μετατροπές), από εδώ: www.kastel.gr

[johnyc]

Σε ευχαριστώ πολυ!