mp4 και υπότιτλοι για μεταφορά σε iPod

[giostau]

Καλησπέρα,

 

θα ήθελα μια βοήθεια στο εξής:

 

θέλω να περάσω επεισόδια και ταινίες στο ipod classic μου, αλλά θα ήθελα να έχουν και υπότιτλους...

τους υπότιτλους τους έχω ξεχωριστά σε srt, αλλά δεν έχω βρει κάποιο πρόγραμμα που είτε να μπορεί να τους ενσωματώσει στα ήδη υπάρχοντα mp4 αρχεία, είτε να μπορεί να τους ενσωματώσει κατά το encoding από το xvid αρχείο...

 

υπάρχει καμιά ιδέα;

δοκίμασα και να το να βάλω τους υπότιλτους πρώτα στο xvid και μετά να κάνω κωδικοποίηση με το videora, αλλά δεν εμφανίζονταν...

(δοκίμασα διάφορα προγράμματα που προτείνετε για αυτή τη δουλειά εδώ στο φόρουμ...)

 

Ευχαριστώ εκ των προτέρων...

[Black Demis]

Αν έχεις Nero έχει μέσα εφαρμογή Nero Recode εγώ με αυτήν για των φίλο μου έκανα μια χαρά φαίνονται οι υπότιτλοι..

[giostau]

μάλλον άκυρο...

μόλις τώρα διαπίστωσα ότι το videora ipod video converter βάζει τους υπότιτλους από μόνο του... (αν είναι στον ίδιο φάκελο με το ίδιο όνομα...)

 

ήταν κάποια προσθήκη στην τελευταία έκδοση γιατί πριν από 1 μήνα και κάτι που το είχα ξαναβάλει δεν είχε υπότιτλους....