Αρχείο ass δεν μου το ανοίγει.

[Kain Origin]

Έχω το παρακάτω αρχείο υποτίτλων, που είναι σε μορφή κατάληξης ASS. Το πρόβλημα είναι πως τόσο αυτό το αρχείο όσο και ένα σωρό άλλα αυτής της μορφής δεν μου τα ανοίγει ούτε το VobSub ούτε το Subtitle Workshop. Και στα δύο μου βγάζει error. Τα υπόλοιπα αρχεία που είναι σε άλλη μορφή ανοίγουν κανονικότατα. Το Σημειωματάριο και το Wordpad τα ανοίγουν χωρίς πρόβλημα, άρα δεν φταίνε τα αρχεία. Ξέρει κανένας κάποιο πρόγραμμα για να τα μετατρέψω σε μορφή SRT για να μπορώ να τα επεξεργαστώ; Το αρχείο δημιουργήθηκε με το DVDSubber.

 

Ευχαριστώ προκαταβολικά.

 

http://w15.easy-share.com/1699619914.html