glaza Δημοσ. 21 Ιανουαρίου 2010 Δημοσ. 21 Ιανουαρίου 2010 Γνωρίζει μήπως κάποιος αν υπάρχει κάποιο Αγγλικο-Κινεζικο λεξικό για τον υπολογιστή? Δεν λέω Ελληνικο-Κινέζικο γιατί προφανώς δεν θα είναι τόσο καλό και περιεκτικό όσο το Αγγλικό.Θα προτιμούσα ιδιαίτερα αν υπάρχει κάποιο σε Μac αλλά γενικά δεν έχω πρόβλημα..Το googlara το θέμα απλά δεν έχω ιδέα ποιο είναι καλό κτλ γιαυτό ειπα να ρωτήσω...
Zazula Δημοσ. 22 Ιανουαρίου 2010 Δημοσ. 22 Ιανουαρίου 2010 H Oxford έχει αγγλοκινεζικό - σινοαγγλικό λεξικό online: http://www.oxfordlanguagedictionaries.com/view/EntryPage.html?sp=/oldo/b-zh-en/u11d1def534ea1be0.-6aa2c454.115a3436737.62da&direction=b-zh-en&p=wotdAI.UUEYGWbdN.&d=u11d1def534ea1be0.-6aa2c454.115a3436737.62da. Δοκίμασέ το, να δεις αν σε καλύπτει. Επίσης, με τη λογική τής χρήσης ενδιάμεσης γλώσσας για ζεύγη γλωσσών για τα οποία δεν υπάρχει απευθείας επαρκής λεξικογραφική υποστήριξη, εγώ έχω χρησιμοποιήσει με επιτυχία (και προς μεγάλη μου ικανοποίηση) το Lingvo τής ABBYY. Το Lingvo είναι εκπληκτικό, και το συνιστώ ανεπιφύλακτα. Στη μεγάλη του έκδοση, περιλαμβάνει και την κινεζική γλώσσα: http://www.lingvo.ru/lingvox3/multilingual-dictionary/. Τα λεξικά που περιλαμβάνει τα βλέπεις εδώ: http://www.lingvo.com/dictionaries/?Version=x3_Mult. Αλλά η ενδιάμεση γλώσσα εδώ είναι η ρωσική.
glaza Δημοσ. 23 Ιανουαρίου 2010 Μέλος Δημοσ. 23 Ιανουαρίου 2010 ξερεις τι, ψάχνω κάτι σε στυλ όπως είναι το google translate..δηλαδή να γίνεται αμφίδρομη μετάφραση και καλή..σαυτό που μου ειπες δεν βρήκα κατι...
Zazula Δημοσ. 23 Ιανουαρίου 2010 Δημοσ. 23 Ιανουαρίου 2010 To λεξικό τής Oxford δεν είναι δωρεάν· πρέπει να πληρώνεις συνδρομή για να το χρησιμοποιείς. Δεν διευκρίνισες αν ενδιαφέρεσαι μόνο για δωρεάν λύσεις. Δωρεάν είναι π.χ. αυτό: http://www.chinese-dictionary.org/. Αλλά πάντα μιλάμε με τη λογική τού λεξικού (δηλ. μετάφραση ανά λέξη / λήμμα), πράγμα που διαφέρει από την προσέγγιση του Google Translate (το οποίο μεταφράζει και φράσεις, προτάσεις ή παραγράφους ολόκληρες). Η προσέγγιση του Google Translate ή του Babel Fish μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνον επικουρικά· πάντα θα χρειάζεσαι κι ένα πολύ καλό, κι όσο το δυνατόν πληρέστερο, λεξικό.
glaza Δημοσ. 25 Ιανουαρίου 2010 Μέλος Δημοσ. 25 Ιανουαρίου 2010 κάτι σε downloadable μορφή δεν ύπαρχει για να το έχω στον υπολογιστή μου συνεχώς ?
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.