Ελληνική ενημέρωση στα... αλβανικά?

[xpapias]

Μόλις μπήκα στο site του newsit για να ρίξω μια ματιά στις ειδήσεις της ημέρας και αντίκρισα την εξής εικόνα (βλ. κάτω). Τι γίνεται? Τόσο πολύ έχει εισδύσει η αλβανική γλώσσα στην καθημερινότητα μας; Τι νόημα έχει η ύπαρξη του συγκεκριμένου άρθρου στα αλβανικά;

 

Να ξεκαθαρίσω ότι δεν είμαι εθνικιστής και ότι όλοι έχουν δικαίωμα στην ενημέρωση. Μ' ενοχλεί όμως που ένα καθαρά ελληνικό site ενημέρωσης (έχει και την ελληνική σημαία - πάνω δεξιά πανάθεμα τους) επιλέγει να γράφει τις ειδήσεις του - και μάλιστα ένα τέτοιο άρθρο (όχι ιδιαίτερα σημαντικό) στα αλβανικά.

 

Ελπίζω ότι απόψεις ακουστούν να είναι σε κόσμιο ύφος - γιατί βλέπω το thread για κλείδωμα.

 

[ksaplostra]

Υπάρχουν κάτι 100αδες χιλιάδες μιαροί ανάμεσα μας.

[xpapias]

Η αντίρρηση μου είναι η εξής : Αν ήθελε να έχει ενημέρωση στα αλβανικά θα μπορούσε να έχει μια ξεχωριστή στήλη. Τι νόημα έχει να βάλει μια αλβανόφωνη ανακοίνωση ανάμεσα σ' αυτές που είναι στα ελληνικά?

 

Μερικές φορές βάζουμε τα χέρια μας και βγάζουμε τα μάτια μας..

[dis_member80]

Πάνω από 1.000.000 είναι,btw.

[Evgenios1]

Μηπως ειναι τουρκικα?

[xpapias]

To απέσυραν από την πρώτη σελίδα - παραμένει ωστόσο ανεβασμένο στο ( http://www.newsit.gr/default.php?pname=ArticleAL&art_id=22701&catid=8 ). Μου κάνει επίσης εντύπωση ότι υπάρχει και στήλη ειδήσεων στα αλβανικά - όμως τα links δεν οδηγούν πουθενά.

 

[paredwse]

Προφανώς το site πάει να "πιάσει" το αλβανόφωνο κοινό, το οποίο είναι πλέον υπολογίσιμο ως αγοραστική δύναμη.

[guido]

με είδηση για τα ηφαίστεια στην ισλανδία;

 

[hashashin]

Πολυ χαζο εκ μερους τους η στα ελληνικα να ειναι η ιστοσελιδα η στα αλβανικα(αλβανικα ειναι).Δεν μπορω να καταλαβω τι θα κερδισουν απο αυτο σιγα μην δει ο Αλβανος μια ιστοσελιδα που ειναι ανακατεμενα.Το ιδιο ισχυει και για τον Ελληνα.

[Chrisxxx]

Bασικα θα μπορουσαν να εχουν επιλογη γλώσσας ή διαχωρισμό οθονών τωρα να ειναι οι μισες ειδησεις στα Ελληνικα οι αλλες στα Αλβανικα μονο να μπερδεψει τον αναγνωστη μπορει.

[Höfdingadrapa]

Καλά ας πάρουν πρώτα υπολογιστή...ΧΑΡ ΧΑΡ.

[parsifal]

Bασικα θα μπορουσαν να εχουν επιλογη γλώσσας ή διαχωρισμό οθωνών τωρα να ειναι οι μισες ειδησεις στα Ελληνικα οι αλλες στα Αλβανικα μονο να μπερδεψει τον αναγνωστη μπορει.

 

Σωστός, αυτή είναι η καθιερωμένη πρακτική σε sites με πολύγλωσσο περιεχόμενο. Ένα σημαιάκι ή κάποιο drop-down για επιλογή της γλώσσας. ΟΚ, δεν είναι τόσο απλό όσο ακούγεται καθώς θέλει αρκετή δουλειά από πίσω, αλλά το να εμφανίζεις ανάκατα το περιεχόμενο είναι ένδειξη πλημμελούς σχεδιασμού και οργάνωσης του site. Ίσως πάλι να κάνουν public δοκιμές. Ποιος ξέρει... ;

[code19]

η διαβρωση που εχει προκαλεσει το τρωκτικο,στον μεσο ελληνικο εγκεφαλο,ειναι εμφανης πλεον..

[orck]

Υπάρχουν κάτι 100αδες χιλιάδες μιαροί ανάμεσα μας.

 

Οι μιαροι αναμεσα μα ειναι κοντα 10 εκατομυρια.

[code19]

χεχ well said