Μικρές Απορίες - Σύντομες Απαντήσεις [Old]

[therock]

Ξέρετε αν υπάρχει αντίστοιχη φράση στα αγγλικά με αυτή "άλλο το φαίνεσθαι και άλλο το είναι" ?

 

Εννοεις κατι που να χρησιμοποιουνε με αντιστοιχη συχνοτητα, ή μια καλη μεταφραση? Κατι πανομοιοτυπο αλλα ανεπισημο παντως ειναι "What it seems, is not what it appears to be"...

[stormrain]

Χμμμ αναλογα το κείμενο θα έβαζα all that glitters is not gold αν πρόκειται για κατάσταση.

[gang]

Ξέρετε αν υπάρχει αντίστοιχη φράση στα αγγλικά με αυτή "άλλο το φαίνεσθαι και άλλο το είναι" ?

 

Χωρίς να είμαι σίγουρος, καθώς αν δεν κάνω λάθος χρησιμοποιείται κυρίως για χαρακτηρισμό προσώπων, πάρε άλλο ένα. "Don't judge a book by it's cover".

[Lucifer]

Χμμμ αναλογα το κείμενο θα έβαζα all that glitters is not gold αν πρόκειται για κατάσταση.

 

Στηρίζω.

[Σούπαφλαϊ Τζίμμι Σνούκα]

κάνω αναζήτηση στο γιουτουμπ και μου βγάζει τα αποτελέσματα μεταφρασμένα...πώς αλλάζει αυτή η μαλακία;

[stormrain]

Έστω πως έχω παραγγείλει σε κάποιον μια πόρτα ασφαλείας με γυαλί triplex. Έστω πως μετά διαπιστώνω πως δεν είναι ασφαλείας αφού με ένα χτύπημα το γυαλί έσπασε, άρα κάποιος που θα θέλει να μπει, απλά την σπάει.

 

Έχει κάποια βαση να κινηθώ νομικά αφού ζήτησα το Χ και η πόρτα τελικά είναι Ψ;

Δεδομένο πως πλήρωσα Ψ και όχι Χ.

[viper2005]

Έστω πως έχω παραγγείλει σε κάποιον μια πόρτα ασφαλείας με γυαλί triplex. Έστω πως μετά διαπιστώνω πως δεν είναι ασφαλείας αφού με ένα χτύπημα το γυαλί έσπασε, άρα κάποιος που θα θέλει να μπει, απλά την σπάει.

 

Έχει κάποια βαση να κινηθώ νομικά αφού ζήτησα το Χ και η πόρτα τελικά είναι Ψ;

Δεδομένο πως πλήρωσα Ψ και όχι Χ.

 

αποδειξη εχεις ή καποιο παραστατικο?

[stormrain]

Ναι υπάρχει τιμολόγιο, ωστόσο δεν το έχω στα χέρια μου αυτήν τη στιγμή και δεν ξέρω πόσο αναλυτικά έχει την περιγραφή του είδους.

[viper2005]

Ναι υπάρχει τιμολόγιο, ωστόσο δεν το έχω στα χέρια μου αυτήν τη στιγμή και δεν ξέρω πόσο αναλυτικά έχει την περιγραφή του είδους.

 

okay

τοτε μιλα στην τεχνικαρα να στο φτιαξει

και αν δεν

 

ξεκινα με καταγγελια και τραβα το οσο παει

*παρτου τα σωβρακα και τα συναφη*

[totem_lost]

Παιδιά, απορία για κουλούς πάρτε:

 

Θέλω να φτιάξω ένα scatter plot αλλά έχω πχ 20 φορές το σημείο (1,1) στο σύνολο μου. Πως μπορώ να το δείξω αυτό στο ίδιο το γράφημα;

[cthulhucarbide]

Χρειάζεται σίγουρα να το δείξεις; Αφού δεν έχει νόημα

[totem_lost]

Γιατί δεν έχει νόημα; Δείχνει οτι το (1,1) σημείο είναι το δημοφιλέστερο πχ. Θα μπορούσα να το κάνω και με ένα histogram αλλά με ενδιαφέρει να δείξω και την απόσταση των σημείων (εκτός από την συχνότητά τους) Καμιά ιδέα;

[Sellers]

Πως μπορώ στο word να γράψω ένα γράμμα και να τραβήξω μια γραμμή απο πάνω? Κάτι σαν διάνυσμα ας πούμε. Μια υπογράμμιση, αλλά απο πάνω.

[cthulhucarbide]

Με "κανονικό" τρόπο δεν βλέπω να γίνεται.

 

Αν είναι για λίγα γράμματα κάντα με τον πίνακα εισόδου μαθηματικών παραστάσεων

[Sellers]

Τον κανονικό τρόπο έψαχνα αν υπήρχε.

 

Δεν πειράζει, κλαιν, θα το κάνω μπακαλίστικα.