Ένωση ταινίας και υποτίτλων

[PsyGreg]

έχεις το αρχείο με τους υπότιτλους έχεις και το αρχείο με την ταινία

 

υπάρχει πρόγραμμα που να τα βάζει μαζί, χωρίς κάποια αλλοίωση?

[makfil]

Επειδή, συνήθως, τα αρχεία αυτά προέρχονται από διαφορετικές πηγές, έχουν διαφορετικούς τίτλους και πρέπει να τους κάνεις ίδιους manually.

[PsyGreg]

δηλαδή πως? έχω π.χ. ένα .avi ή κάτι άλλο από βίντεο, & ένα .srt

τι θα πρέπει να κάνω?

[iMarilina]

δηλαδή πως? έχω π.χ. ένα .avi ή κάτι άλλο από βίντεο, & ένα .srt

τι θα πρέπει να κάνω?

Πρέπει καταρχάς να έχουν ΑΚΡΙΒΩΣ το ίδιο όνομα. 

 

πχ Batman.avi και Batman.srt

 

Απο κει και πέρα μπορείς με κάποιο από τα άπειρα προγραμματα video converters τα οποια περνάνε και υποτιτλους από πάνω. (Δεν ειναι υποχρεωτικό να το κάνεις convert, απλά ανοίγεις το avi στο πρόγραμμα, πας στις επιλογές, διαλέγεις το ίδιο φορματ που έχει, και πας στο πεδίο υποτιτλοι και επιλέγεις το αρχείο srt και πατάς convert και σου φτιάχνει αρχείο με την ταινια και απο πάνω τους υποτιτλους. 

 

Εγω προσωπικά χρησιμοποιώ το Any Video Converter. 

[PsyGreg]

οοοοκ!!

[micos000]

Κατ αρχάς πρέπει να μας πεις που θέλεις να κάνεις την αναπαραγωγή.

 

Για avi δες το avi recomp.

 

Αν η συσκευή υποστηρίζει divx (θα το γράφει επάνω) δες το aviaddxsubs που δεν κάνει επανακωδικοποίηση και είναι ταχύτατο,

 

Για γενικότερες μετατροπές δες το freemake.

 

Αν το θέλεις για απλά dvd players δες το δωρεάν DVD Flick ή το εμπορικό ConvertXtoDVD.

 

Αν θέλεις να κάνεις αναπαραγωγή σε υπολογιστή δεν χρειάζεται μετατροπή αλλά ένα καλό media player όπως το mpc-hc ή το kmplayer ή το διαδεδομένο vlc.

[iMarilina]

Α, σημείωση, και σε media players όπως το Apple TV δε θες τίποτα, απλά στις επιλογές μπορείς να βάλεις να φαίνονται και οι υποτιτλοι (εφόσον τους έχεις στον ίδιο φάκελο και με το ίδιο όνομα κλπ όπως είπαμε)

[PsyGreg]

Αν το θέλεις για απλά dvd players δες το δωρεάν DVD Flick ή το εμπορικό ConvertXtoDVD.

 

αυτό θέλω, thnx!