Vikings

[DKNI]

Seriously?

Όντως δεν το έχεις καταλάβει η τρολαρεις;

[johnyboy]

τι σκατά τόσο χαζός είμαι?

[michael92]

Θεωρητικά σε ένα Vikings show του History channel θα έπρεπε να μιλάνε old English και old Norse, οπότε είναι 100% λάθος.

[DKNI]

Όλοι μιλάνε τις γλώσσες τις εποχής τους

Απλά για ευκολία του θεατή προφανώς όταν είναι ο κάθε λαός μεταξύ του μιλάνε αγγλικά σύγχρονα

 

Από εκει και πέρα υπάρχουν κάποιοι όπως ο Ραγκναρ και ο Ρόλο που έμαθαν άλλες γλώσσες, αγγλικά ο Ραγκναρ και γαλλικά ο Ρόλο, πάντα τα αντίστοιχα της εποχής και οχι τα συγχρονα και άρα αφού καταλαβαίνονται με τους άλλους λαους, τους δείχνει για ευκολία να μιλάνε ολοι σε σύγχρονα αγγλικα

 

Τώρα υπάρχουν στιγμές που κάνουν interaction, Βίκινγκς με αγγλους και Βίκινγκς με Γάλλους και θέλει να σου δείξει οτι δεν καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλο, εκεί ξαφνικά το γυρίζουν στις κανονικές γλώσσες της εποχής, δηλαδή αν το δείχνει από την σκοπια ενός Βίκινγκ, οι Γάλλοι μιλάνε τα Φραγκικα της εποχής η όπως αλλιώς λεγόταν η γλώσσα και ο Βικινγκ δεν καταλαβαίνει

 

Δεν νομίζω ότι έχει δείξει σκηνή να υπάρχει μεταφραστής όταν έχουν συγχρονίστει σε ποια γλώσσα μιλάνε.

[michael92]

Όλοι μιλάνε τις γλώσσες τις εποχής τους

 

Σχεδόν, τα old English που χρησιμοποιούν είναι 3 αιώνων μετά.

 

Πάντως θα ψηνόμουν πολύ να δω ταινία/ σειρά στα λατινικά που έχουμε και άπειρο υλικό για proper reconstruction, αλλά στο 'Murica δεν πουλάνε αυτά.

[johnyboy]

Όλοι μιλάνε τις γλώσσες τις εποχής τους

Απλά για ευκολία του θεατή προφανώς όταν είναι ο κάθε λαός μεταξύ του μιλάνε αγγλικά σύγχρονα

 

Από εκει και πέρα υπάρχουν κάποιοι όπως ο Ραγκναρ και ο Ρόλο που έμαθαν άλλες γλώσσες, αγγλικά ο Ραγκναρ και γαλλικά ο Ρόλο, πάντα τα αντίστοιχα της εποχής και οχι τα συγχρονα και άρα αφού καταλαβαίνονται με τους άλλους λαους, τους δείχνει για ευκολία να μιλάνε ολοι σε σύγχρονα αγγλικα

 

Τώρα υπάρχουν στιγμές που κάνουν interaction, Βίκινγκς με αγγλους και Βίκινγκς με Γάλλους και θέλει να σου δείξει οτι δεν καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλο, εκεί ξαφνικά το γυρίζουν στις κανονικές γλώσσες της εποχής, δηλαδή αν το δείχνει από την σκοπια ενός Βίκινγκ, οι Γάλλοι μιλάνε τα Φραγκικα της εποχής η όπως αλλιώς λεγόταν η γλώσσα και ο Βικινγκ δεν καταλαβαίνει

 

Δεν νομίζω ότι έχει δείξει σκηνή να υπάρχει μεταφραστής όταν έχουν συγχρονίστει σε ποια γλώσσα μιλάνε.

 

καμία σχέση με αυτό που γράφεις.πχ για να σου δώσω να καταλάβεις, είναι ο εκμπερτ με την λαγκερθα μιλάνε αγγλικα και οι 2 και τους μεταφράζει ο παπάς.ξανά στην ίδια σκηνή ξαναμιλάνε τις δικές τους γλώσσες και πάλι μεταφράζει ο παπάς.είναι λίγο άκυρο αυτό.

[DKNI]

Μήπως είναι ανάποδα?

Μήπως πρώτα δείχνει να μιλανε τις δικές τους για να δείξει ότι μιλάνε διαφορετικές?

 

Σε ποιο επεισόδιο είναι το σκηνικο?

 

Γενικά κανένας μας δεν έχει αντιμετωπίσει θέμα με αυτό που λες ούτε το έχει παρατηρήσει, είναι αποδεκτό ότι ο καθένας μιλάει τη δική του αλλά για ευκολία του θεατή σε μας τα δείχνουν όλα σε αγγλικά συγχρονα

[*nenya*]

Το ξεκινησα χθες, το ενα επεισόδιο μετα το αλλο εφευγαν νερακι αρα με κερδισε με τη μια η σειρα

Καλογυρισμενη, ωραιοι ηθοποιοι, βια, δραση, μια χαρα σεναριο ως τωρα.

 

[Μολις πρωτοακουσα το ονομα Φλοκι με επιασε νευρικο γελιο αλλα τωρα ολα κομπλε :Ρ ]

[vrwmiaris]

Γιατί σε έπιασε γέλιο; έχει λίγο μυστήρια φάτσα αλλά οκ.

[*nenya*]

Τιποτα τιποτα κατι δικες μου σκέψεις :Ρ και γαμω τους χαρακτήρες ειναι ο Φλοκι παντως. Τον συμπαθησα αμεσως <3

[Kostasspil]

Η Λαγκερθα κάνει μπάνια στη Μύκονο κι εσείς ασχολείστε με τη γλώσσα που μιλάνε

[johnyboy]

Μήπως είναι ανάποδα?

Μήπως πρώτα δείχνει να μιλανε τις δικές τους για να δείξει ότι μιλάνε διαφορετικές?

 

Σε ποιο επεισόδιο είναι το σκηνικο?

 

Γενικά κανένας μας δεν έχει αντιμετωπίσει θέμα με αυτό που λες ούτε το έχει παρατηρήσει, είναι αποδεκτό ότι ο καθένας μιλάει τη δική του αλλά για ευκολία του θεατή σε μας τα δείχνουν όλα σε αγγλικά συγχρονα

 

2 άτομα το βλέπουμε τώρα και οι 2 παρατηρήσαμε αυτό που σου λεω.δεν θυμάμαι επεισόδιο, είναι σε αρκετά στην 3η σεζον.

[michael92]

Γιατί σε έπιασε γέλιο; έχει λίγο μυστήρια φάτσα αλλά οκ.

 

Username doesn't check out.

 

http://www.slang.gr/lemma/1126-flokia

[vrwmiaris]

Τιποτα τιποτα κατι δικες μου σκέψεις :Ρ και γαμω τους χαρακτήρες ειναι ο Φλοκι παντως. Τον συμπαθησα αμεσως <3

ααα εσυ εισαι πονηρη

[DKNI]

2 άτομα το βλέπουμε τώρα και οι 2 παρατηρήσαμε αυτό που σου λεω.δεν θυμάμαι επεισόδιο, είναι σε αρκετά στην 3η σεζον.

Δεν έχεις παρά να περιμένεις και τους υπόλοιπους να σου απαντησουν

Και γω μαζί με τη γυναίκα το βλέπω και με τόσους που το έχουμε συζητήσει και εδώ μέσα, εδώ και 3 χρόνια κάνεις δεν έχει παρατηρήσει κάτι περιεργο

Πάντα όταν υπάρχει θέμα με την γλώσσα βγάζει νόημα το τι γλώσσα ακούει ο θεατης

 

@kostas

Έχουμε κανενα λινκ με φώτο έτσι από περιεργεια;