υποτιτλοι ταινιων αλαμπουρνεζικοι!

[kid10100]

παιδια βοηθεια..ασαπ !

εχω windows 7 χ64 προ την αγγλικη εκδοση και μολις κατεβασα μια ταινια μαζι με τους υποτιτλους της!

ομως οι υποτιτλοι εμφανιζονται με τετειους χαρακτηες! 
 

ÏôéäÞðïôå...

επισης μπικα και στο greeksubtitles alla kai apo opensubtitles kai κατεβασα και απο εκει αλλα παλι τα ιδια!
(επισης οταν τους ανοιξα με notepad για να δω ηταν γραμενοι στα αλαμπουρνεζικα ετσι οπως σας εδιξα πιο πανω...)
καμια ιδεα?

[Physics_Rulez]

http://www.insomnia.gr/forum/17-video-audio-software/

[*nenya*]

Π.χ. αν αναπαράγεις τις ταινίες σου με VLC player, πάτα 'Εργαλεία'-->'Προτιμήσεις'-->'Υπότιτλοι και OSD'-->και δες τί έχει ως 'προεπιλεγμένη κωδικοποίηση' π.χ. Ελληνική (ISO 8859-7) κλπ.

[kid10100]

http://www.insomnia.gr/forum/17-video-audio-software/

ναι το ποσταρα εδω επειδη δεν ηξαρα αν εχει να κανει με τα πλαιερς ή τα windows που τα εχω αγγλικα...

 

windows media play χρησημοποιω αλλα θα κατεβασω vlc...για να δοκιμασω και θα σου πω...

[micos000]

Πρέπει να αλλάξεις γλώσσα για τα non-unicode προγράμματα. Με το vlc θα μπορέσεις να δεις σωστά τους υπότιτλους αλλά καλά είναι να κάνεις και την παρακάτω ρύθμιση για να είσαι κομπλέ παντού.

 

 

1. Ανοίξτε τις "Τοπικές ρυθμίσεις και ρυθμίσεις γλώσσας" κάνοντας κλικ στο κουμπί Έναρξη, έπειτα κάντε κλικ στον Πίνακα Ελέγχου, επιλέξτε Ρολόι, γλώσσα και περιοχή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Τοπικές ρυθμίσεις και ρυθμίσεις γλώσσας.

2. Κάντε κλικ στην καρτέλα Διαχείριση και, στη συνέχεια, στην περιοχή Γλώσσα για μη Unicode προγράμματα (Τοπικές ρυθμίσεις συστήματος) κάντε κλικ στην επιλογή Αλλαγή των τοπικών ρυθμίσεων συστήματος.  Αν σας ζητηθεί κωδικός πρόσβασης διαχειριστή ή επιβεβαίωση, πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης ή παρέχετε την επιβεβαίωση.

3. Επιλέξτε τη γλώσσα και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί ΟΚ.

 

 

Στα Αγγλικά:

Click the Start orb and in the search type regional. You will see Change the date, time or number format. Open it and click the Administrative tab. Next click Change System Locale.

[kid10100]

σορρυ *nenya* που δεν απαντησα χθες!
 

αλλα κατεβασα το VLC και θουλεψαν μια χαρα και ξεχαστικα με την τανια

επισης ευχαριστω micos000 για αυτην την πληροφορια χρησημο γιατι θα ειχα προβληματα και με αλλο τετεια αρχεια που θα ηταν στα ελληνικα!

btw...η ταινια ηταν Brothers (2009)