κάποιος να μεταφράσει το Καζαντζάκη ρε γαμώτο!

[zoranb]

Και Μάριος αρσενικός είναι αλλά θα το έβαζες το (ν); 

[flik]

Φυσικά. Στο άρθρο "τον" παραμένει πάντοτε.

http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CE%B5%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CF%8C_%CE%9D%CE%B9_%28%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%29

[NT1G]

Εσύ θα έλεγες δηλαδή " Πήγα για καφέ με το Βασίλη / Μάριο. " και όχι " Πήγα για καφέ με τον Βασίλη / Μάριο. " ;

[zoranb]

ναι έχετε δίκιο παίδες!