ανεβασμα υποτιτλων

[psarakis07]

Διαβασα εδω μεσα οτι το ανεβασμα υποτιτλων το θεωρουσαν παρανομο αλλα επειδη οι ημερομηνιες ηταν το 2008 και 2009 θα ηθελα να ρωτησω αν ακομα ειναι παρονομο κ ακομα αν οι δικαιοσυνη προβει σε ολες τις απαραιτητες ενεργειες αν τιμωρειτε μονο το site κ αυτοι που το διαχειριζονται η και αυτος που ανεβαζει τους υποτιτλους!

[Lazareos9999]

Καλησπέρα νομίζω πως μόνο τους διαχειριστες πιάνουν όχι αυτους που ανεβάζουν.

[deesnider]

Οι πρώτοι πάντως που θα έπρεπε να διώκονται και να τιμωρούνται παραδειγματικά, είναι όσοι δημιουργούν «ελληνικούς» υπότιτλους, με τη μέθοδο «περνάω τους αγγλικούς από το google translate»... 

[Kostasspil]

Οι πρώτοι πάντως που θα έπρεπε να διώκονται και να τιμωρούνται παραδειγματικά, είναι όσοι δημιουργούν «ελληνικούς» υπότιτλους, με τη μέθοδο «περνάω τους αγγλικούς από το google translate»... 

Θα προσθέσω και όσους μεταφράζουν με "χιουμοράκι".

 

 

 

[deesnider]

Θα προσθέσω και όσους μεταφράζουν με "χιουμοράκι".

 

Ναι, μού διέφυγε και δεν έπρεπε. Πόσο εκνευριστικό, αλήθεια!

 

Το ίδιο με τσαντίζει και η - συχνότατη δυστυχώς - μαλακία που δέρνει αρκετούς «μεταφραστές», οι οποίοι ακούν «Opra» και γράφουν «Λαμπίρη», ή «U2» και γράφουν ...«Παντελίδης»! Ξύλο!!!

 

Πιο πολύ σε σειρές το συναντώ αυτό το χάλι...

[InfernoN]

χθες εβλεπα το imitation game, φαση σοβαρη και μου πεταγανε στους υποτιτλους κατι τιγκιταγκας αντι για ομοφυλοφιλος κατι πλατειες ομονοιας κατι συνταγματα, στο τελος αλλαξα σε αγγλικους 

[caution]

( Πάντως παλιά είχαμε και εδώ υπότιτλους ε;

 

Damn, I'm old! )