Paper translate

[Cpkdemian]

Καλησπερα.

Ξερει καποιος αν υπαρχει καποιο software ή site που να μεταφραζει προτασεις απο επιστημονικα paper ?

διοτι το google translate δεν κανει καλη δουλεια

[LiquidTroll]

Μια λύση είναι να πας στο Βρετανικό Συμβούλιο.

 

Με κανα 50€ -άρι θα κάνεις την δουλειά σου.

[Snoob]

Λογισμικό αυτόματης μετάφρασης υπάρχει, αλλά δεν κάνει δουλειά. Η MAGENTA είχε και "εξειδικευμένα" (δηλαδή προγράμματα με φορτωμένο ιατρικό, τεχνικό λεξικό κτλ.) παλιότερα, έχω καιρό να το ψάξω όμως. 

 

Εκτός κι αν είναι 100% ξερή ορολογία, ένα προς ένα (δηλαδή να λες "νάτριο" και να ψάχνεις πώς γράφεται σε μια άλλη γλώσσα, χωρίς ανάπτυξη φράσης), θα σου δημιουργήσει θέματα.

 

Η ασφαλέστερη λύση, είναι κάποιο μεταφραστικό γραφείο ή υπηρεσία. 

[Cpkdemian]

Μια λύση είναι να πας στο Βρετανικό Συμβούλιο.

 

Με κανα 50€ -άρι θα κάνεις την δουλειά σου.

τι ωρα?