Amazon συμπλήρωση παραγγελίας

[giannisXXX]

Καλησπέρα είναι λίγο χαζή ερώτηση αλλά έχω ψιλομπερδευτεί 

 

Μπορεί κάποιος να μου πει τη να βάλω στα κουτάκια μέσα στο κόκκινο πλαίσιο

 

 

 

 

Ευχαριστώ

[jkoukos]

Company Name και Address Line 2 είναι προαιρετικά. Δεν βάζεις τίποτα.

Town/City η πόλη ή το χωριό που μένεις.

County ο νομός.

[giannisXXX]

Company Name και Address Line 2 είναι προαιρετικά. Δεν βάζεις τίποτα.

Town/City η πόλη ή το χωριό που μένεις.

County ο νομός.

δλδ στο Town/City ενα σκέτο Athens αρκεί; δεν χρειάζεται να βάλω οδό αριθμό;

 

 

Επιπλέον δεν μπορώ να συνεχίσω χωρίς Company Name

[abdulah]

Κάπου θα λέει 
"Address Line 1" ή σκέτο "Address"

Εκεί θα βάλεις οδό και αριθμό

[giannisXXX]

Κάπου θα λέει 

"Address Line 1" ή σκέτο "Address"

Εκεί θα βάλεις οδό και αριθμό

Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο 

[jkoukos]

Υποπτεύομαι ότι είσαι μάλλον στο γερμανικό και χρησιμοποιείς αυτόματο μεταφραστή.

Στο αγγλικό πάνω ακριβώς από την Νο2 διεύθυνση είναι η Νο1 στην οποία μπορείς να βάλεις και την επιχείρηση.

[giannisXXX]

Υποπτεύομαι ότι είσαι μάλλον στο γερμανικό και χρησιμοποιείς αυτόματο μεταφραστή.

Στο αγγλικό πάνω ακριβώς από την Νο2 διεύθυνση είναι η Νο1 στην οποία μπορείς να βάλεις και την επιχείρηση.

Ναι στο γερμανικό είμαι άλλα το ίδιο το amazon είχε μετάφραση.

 

Ξέρει κανείς από το γερμανικό; 

[jkoukos]

Προφανώς έχουν λάθος στη μετάφραση.

Γράψε την διεύθυνση στο πεδίο για την εταιρεία.

[giannisXXX]

Προφανώς έχουν λάθος στη μετάφραση.

Γράψε την διεύθυνση στο πεδίο για την εταιρεία.

Ευχαριστώ για τις απαντήσεις

 

Τελικά το γύρισα στα γερμανικά και δεν έλεγε πουθενά "address line 2"(στα γερμανικά εννοείτε) και συμπλήρωσα μόνο το πεδίο με το "Οδός και αριθμός σπιτιού"(Straße und Hausnumme) και το πεδίο με το  "Όνομα της εταιρείας"(Firmenname) το άφησα κενό και προχώρησε. 

 

Ευχαριστώ 

[giannisXXX]

Η πρώτη μου παραγγελιά από amazon.de πέτυχε και ήρθε σήμερα το πρωί

 

Ήρθε με ΤΝΤ από Ιταλία

 

 

Αλλά έχω μερικές απορίες πως και ήρθε τόσο γρήγορα (σύμφωνα με το Amazon) και δεν έπρεπε να με ειδοποιούσε κάποιος οτι θα πότε θα ερχόταν κουριερ; δλδ άμα δεν ήμουν στη οικία μου τη θα γινόταν(γιατί περιμένω ακόμα ενα πράμα); 

 

Ευχαριστώ 

Επεξ/σία 14 Οκτωβρίου 2015 από giannisXXX

[Silverage]

Θα σου άφηναν χαρτάκι.