κορεατικη subs Hardcoded

[jason97]

παιδια πως μπορω να διωξω τους κορεατικους υποτιτλους ενω εχω βαλει και τους ελληνικους?

[KiriosD]

Δε γίνεται να τους "αφαιρέσεις"

το καλύτερο που μπορείς να κάνεις είναι να βάλεις ένα μαύρο πλαίσιο στη θέση τους, στη συνέχεια από πάνω θα περάσεις τους ελληνικούς που θέλεις...

[jason97]

και πως γινεται?

[KiriosD]

Μέσω κάποιου προγράμματος επεξεργασίας πολυμέσων της επιλογής σου,

θα βάλεις ένα μαύρο πλαίσιο στο χώρο που πιάνουν οι υπότιτλοι για να "σβήσεις" εκείνη τη περιοχή

και στη συνέχεια θα βάλεις τους δικούς σου

[rfc]

καλυτερα να βαλεις υδατογραφημα και οχι μαυρο

[jason97]

Μπορείς να μου πεις τη διαδικασία?

Έχω το format factory kai free make κάνουν?

[jason97]

παιδια γνωριζει κανενας πως να βαλω μαυρο πλαισιο και απο πανω τους ελληνικους?

[micos000]

Εξαρτάτε που βλέπεις την ταινία.

Σε pc θα το κάνεις από το πρόγραμμα αναπαραγωγής επιλέγοντας στις ρυθμίσεις υπότιτλων να μην είναι transparent ή να ορίσεις opaque box.

Αν βλέπεις στην tv ή σε αποκωδικοποιητή δες αν έχει κάποια ρύθμιση στα μενού.

 

Το freemake νομίζω ότι δεν υποστηρίζει υπότιτλους στην δωρεάν έκδοση και πρέπει να "πληρώσεις" για το bonus pack.

Στο format factory δες στις επιλογές υπότιτλων για αυτά που σου είπα πριν για την αναπαραγωγή.

[jason97]

Media player το πρόγραμμα αναπαραγωγής

Και την περνάω σε φλασακι και τη βλέπω στην τηλεόραση

[jason97]

δεν βρισκω τιποτα

[Xristaras12]

Γιατί δεν περιμένεις λίγο καιρό να βγει κανονικά χωρις τους κινέζικους καμμένους υποτιτλους;

[micos000]

Φαντάζομαι αναφέρεσαι στον windows media player.

Βάλε κάποιον σωστό player που να έχει περισσότερες επιλογές. Ο wmp είναι πολύ... basic player. Δοκίμασε με το mpc hc και δεξί κλικ->Options->Subtitles->Default Style. Στο border style επέλεξε opaque box και βάλε border width=3. Αν δε σου αρέσει μπορείς να βάλεις τους υπότιτλους ποιο ψηλά με τον συνδυασμό πλήκτρων CTRL+SHIFT+UP ARROW (με DOWN πάει κάτω.)

[jason97]

με vlc γινεται κατι?

[micos000]

Νια, γίνεται. Έχει στο tools->options->Subtitles επιλογή για add background.

 

Μετά, αν πατήσεις All στα preferences (κάτω δεξιά) και πας Video->Subtitles μπορείς να τσεκάρεις mosaic και μετά να επεκτείνεις το subtitles και να πας mosaic Και να δοκιμάσεις ρυθμίσεις. Εγώ δεν ξέρω πως ρυθμίζεται αυτό.

[jason97]

sorry αλλα δεν τα βρισκω